Andrex — La belotte şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Andrex adlı sanatçının "La belotte" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
On ne joue plus maint’nant le zanzi
Nini c’est fini !
La manille, l'écarté, le bézigue
Ca n’est plus pour mézigue
A la gare et même au bout du quai
Le piquet, le jaquet,
Ces trucs-là sont cuits,
Ont r'çu un coup d’buis,
Et à leur place aujourd’hui
On fait une petite belote
Et puis ça va…
Tout le reste, c’est d’la gnognotte
A côté d'ça
Quand au café, je suppose
Pour régler deux quarts Vichy
L’un crie: C’est moi qui arrose !
Et que l’autre dit:
Laissez cher ami
On fait une petite belote
Et puis ça va !
Pour être un type dans la note
Faut jouer à ça !
Quand les gens du monde s’invitent
Au lieu d’mettre «on bridgera»
Sur les cartes de visite
On met: «on belotera» !
Pour avoir une femme jusqu'à ce jour
Il fallait faire sa cour
Pour être fixé sur ses intentions
La presser de questions
Il fallait même pour l’asticoter
Fox-trotter, tangoter !
Maint’nant plus besoin
De tout ce tintouin
Pour la connaître dans les coins:
On fait une petite belote
Et puis ça va On belote, on rebelote
A tour de bras
Quand on a pour partenaire
Une belle poule et que l’on veut
Etudier son caractère
Et savoir un peu c’qu’elle a dans son jeu
On fait une petite belote
Et puis ça va !
Les fausses maigres et les boulottes
Raffolent de ça
Bien avant l’métro je pense
Ce jeu-là fut inventé
Depuis qu’y a des hommes en France
On a toujours beloté !
Jadis les querelles entre poteaux
Se réglaient au couteau
Ces messieurs vidaient en cinq minutes,
Sur la butte, leurs disputes !
Sur les deux, y en avait toujours un Qui restait su' l’terrain !
Aujourd’hui quand on A une discussion
Pour savoir qui a raison:
On fait une petite belote
Et puis ça va On belote, on rebelote
A tour de bras !
Quand on s’dispute une rombière
Au lieu de verser du sang
C’est un truc bien plus pépère
Plus intérressant
D’la faire en sept-cents !
Se démolir la bouillotte
C’est rien ballot !
Tandis qu’une petite belote
C’est rigolo
Comme font les gens les plus smarts
Quand ils se sont injuriés,
On échange aussi des cartes
Et le coup est régulier !
C’est dev’nu tell’ment en vérité
Un jeu de société
Que même la Société des Nations
En a fait l’adoption
Et quand la Gréce avec l’Italie
Se trouve être en conflit
Pour savoir qu’est ce qui
Prendra la Turquie
Ou la Moldoslovaquie:
On fait une petite belote
Et puis ça va Plus besoin d’armer une flotte,
Ni des soldats,
Au lieu d’déclarer la guerre
A quoi bon verser du sang !
C’est un truc bien plus pépère
Plus intéressant
D’la faire en sept-cents !
Se réduire tous en compote
C’est rien ballot !
Tandis qu’une petite belote
C’est rigolo !
Mais si c’est avec l’Allemagne
Que l’on joue, il est prudent
Pour toucher, lorsque l’on gagne,
De se faire payer avant.
Şarkı sözü çevirisi
Artık zanzi maint'nant oynamıyoruz.
Nini bitti !
Köstek, yayılma, bezigue
Artık mezigue için değil.
İstasyonda ve hatta iskelenin sonunda
Kazık, ceket,
Bu şeyler pişirilir,
Şimşir bir atış var,
Ve bugün onların yerine
Küçük bir belote yapıyoruz
Ve sonra gider…
Her şey gnognotte olduğunu
Bunun yanında
Kahve söz konusu olduğunda, sanırım
İki Vichy çeyreği ayarlamak için
Biri bağırıyor: sulanıyorum !
Ve diğeri diyor ki:
Sevgili arkadaşım olsun
Küçük bir belote yapıyoruz
Ve o zaman tamam !
Notta bir adam olmak
Hadi oynayalım !
Dünya halkı kendilerini davet ettiğinde
Yerine "bridgera üzerinde" koyarak»
Kartvizitlerde
"Biz belotera" diyoruz!
Bu güne kadar bir eşe sahip olmak
Kur yapmak zorundaydı.
Niyetleri üzerinde sabit olmak
Ona sorularla baskı yapmak
Başını sallamak bile gerekliydi
Fox-trotter, tangoter !
Maint'nant gerek yok
Tüm bu kulak çınlamasından
Köşelerde onu tanımak için:
Küçük bir belote yapıyoruz
Ve sonra sorun değil, belote ediyoruz, isyan ediyoruz
Kolların dönüşü
Bir ortağımız olduğunda
Güzel bir tavuk ve ne istiyoruz
Karakterini incelemek
Ve onun oyununda ne olduğunu biraz biliyorum
Küçük bir belote yapıyoruz
Ve o zaman tamam !
Sıska sahte ve iş
Hoşuma gitti
Metrodan çok önce sanırım
Bu oyun icat edildi
Fransa'da erkekler olduğu için
Hep kavga ettik !
Polonyalılar arasındaki kavgalar bir kez
Bıçakla yerleşti
Bu Beyler beş dakika içinde boşaltıldı,
Höyükte, anlaşmazlıkları !
İkisinden her zaman yerde kalan bir tane vardı !
Bugün ne zaman bir tartışma var
Kimin haklı olduğunu bulmak için:
Küçük bir belote yapıyoruz
Ve sonra sorun değil, belote ediyoruz, isyan ediyoruz
Arkanı dön !
Bir rombiera ile savaştığımızda
Kan dökmek yerine
Yapılacak çok daha kötü bir şey.
Daha ilginç
Yedi sent içinde bunu yapmak için !
Sıcak su şişesini yıkın
Hiçbir şey gerçekten yazık !
Biraz belote ederken
Bu çok komik
En zeki insanların yaptığı gibi
Birbirlerine hakaret ettiklerinde,
Ayrıca kart alışverişinde bulunuyoruz
Ve darbe düzenli!
Bu gerçek Dev'nu tell'ment var
Bir masa oyunu
Milletler Cemiyeti bile
Kabul edilen
Ve ne zaman İtalya ile Yunanistan
Çatışma içinde olmak olur
Öğrenmek için ne
Türkiye'yi alacak
Veya Moldova:
Küçük bir belote yapıyoruz
Ve sonra bir filoyu silahlandırmaya gerek yok.,
Ne de askerler,
Savaş ilan etmek yerine
Kan dökmenin ne yararı var !
Yapılacak çok daha kötü bir şey.
Daha ilginç
Yedi sent içinde bunu yapmak için !
Komposto için her şeyi azaltın
Hiçbir şey gerçekten yazık !
Biraz belote ederken
Bu çok komik !
Ama Almanya ile ise
Birinin oynamasına izin ver, dikkatli ol
Kazandığında dokunmak, ,
Önce para alıyorum.