Andromeda — Periscope şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Andromeda adlı sanatçının "Periscope" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Under the surface
Behind these walls
This is where I’m hiding
Hiding from the world
This armoured vessel
This steel can is my home
And I can’t get out
And no one can get in
No more will you see me again
And oh, I’ll never see the light of day
And I know I’ve been under so, under so long
Hanging on to my only hope
When I feel that I just can’t cope
I’m looking through my periscope
In a shallow environment I’ve been taught to live
But I always wondered what was in the deep
Trapped in the indecision of which way to go
Where it’s safe and home or where no one has gone
Oh, I don’t know why I don’t get along
Got too much energy but I still belong
To a world where all my questions are wrong
And they won’t ever understand me, so
Hanging on to my only hope
Still looking through my periscope
I have a question I would like to ask
To who’s ever listening
To myself
Does everything that you give come back to you
And if nothing’s offered you might as well be dead
Oh no, I have a lot more to give
But I don’t
Don’t know how to let it out
Let it show
Not even to the people I know
So here I go
Her I go
Hanging on to my only hope
I’m looking through my periscope
Şarkı sözü çevirisi
Yüzeyin altında
Bu duvarların arkasında
Burası saklandığım yer.
Dünyadan saklanmak
Bu zırhlı gemi
Bu çelik kutu benim evim
Ve dışarı çıkamıyorum
Ve kimse içeri giremez
Artık beni bir daha görmeyeceksin.
And oh, I'll never see the light of day
Ve biliyorum çok, çok uzun zamandır altındayım
Benim tek umudum üzerinde asılı
# Baş edemediğimi hissettiğimde #
Periskopuma bakıyorum.
Sığ bir ortamda yaşamak için öğretildim
Ama her zaman derinlerde ne olduğunu merak ettim
Hangi yöne gideceğine dair kararsızlık içinde sıkışıp kaldım
Nerede güvenli ve evde ya da kimsenin gitmediği yerde
Neden anlaşamadığımı bilmiyorum.
Çok fazla enerjim var ama hala aitim
Tüm sorularımın yanlış olduğu bir dünyaya
Ve beni asla anlamayacaklar, bu yüzden
Benim tek umudum üzerinde asılı
Hala periskopuma bakıyorum.
Sormak istediğim bir soru var
Kimin dinlediğine
Kendime
Verdiğin her şey sana geri dönüyor mu
Ve eğer bir şey teklif edilmezse sen de ölmüş olabilirsin.
Oh hayır, verecek çok şeyim var.
Ama yok
Nasıl bırakacağımı bilmiyorum.
Görelim bakalım
Tanıdığım insanlara bile.
İşte gidiyorum
Onu ben
Benim tek umudum üzerinde asılı
Periskopuma bakıyorum.