Andromeda — Go Back to Sleep şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Andromeda adlı sanatçının "Go Back to Sleep" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Thought I was supposed to ask
When I could not understand
I didn’t know some questions
Were frowned upon or banned
So when I first saw the shadow
I trembled and I shook
I grabbed your hand and pointed
But you didn’t even look
My son you see shadows
Embarrasement and shame
But the sun makes the shadows
The trees are not to blame
I recall the sunshine
And the look in your eyes
As we reached for the sky
In another time
But at night in the dark
I just couldn’t see
Couldn’t see
And the pain and the fear
Came haunting me Haunting me There’s something under my bed, oh Don’t tell me it’s all in my head, no I can’t make it out in the darkness
But the contours look like a monster
Daddy why can’t you stand upright
Mommy why do you just cry
Go back to sleep
Go back to sleep
So I never asked again
But I didn’t understand
What was the point to have me If they couldn’t find the time
So I swallowed the shadow
And made it part of me
I thought that’d make them happy
But that was not to be My son you’re a shadow
Embarrasment and shame
Our son is in shadow
You’re standing in the way
I recall the sunshine
And the look in your eyes
As we reached for the sky
In another time
But at night in the dark
I couldn’t see
Just couldn’t see
And the pain and the fear
Came haunting me Haunting me There’s something under my bed, oh Don’t tell me it’s all in my head, no I can’t make it out in the darkness
But the contours look like a monster
Daddy why do you stare through me Mommy why do you just cry
Go back to sleep
Go back to sleep
Şarkı sözü çevirisi
Sormam gerektiğini sanıyordum.
Ne zaman anlayamadım
Bazı soruları bilmiyordum.
Kaşlarını çattı ya da yasaklandı
Bu yüzden gölgeyi ilk gördüğümde
Titredim ve salladım
Elini tuttum ve işaret ettim.
Ama yapmadın bak bile
Oğlum gölgeleri görüyorsun.
Utanç ve utanç
Ama güneş gölgeleri yapar
Ağaçlar suçlanmayacak.
Güneş hatırlıyorum
Ve gözlerindeki bakış
Gökyüzüne ulaştığımızda
Başka bir zamanda
Ama geceleri karanlıkta
Sadece göremiyordum.
Göremedim
Ve acı ve korku
Yatağımın altında bir şey var, oh, bana her şeyin kafamda olduğunu söyleme, hayır, karanlıkta çıkamıyorum.
Ama konturlar bir canavar gibi görünüyor
Baba neden dik duramıyorsun
Anne neden sadece ağlıyorsun
Uyumaya devam et
Uyumaya devam et
Bu yüzden bir daha asla sormadım
Ama anlamadım
Zaman Bulamadılarsa bana sahip olmanın ne anlamı vardı
Bu yüzden gölgeyi yuttum
Ve bunu benim bir parçam yaptı
Bunun onları mutlu edeceğini düşündüm.
Ama bu benim oğlum olmak için değildi, sen bir gölgesin.
Utanç ve utanç
Oğlumuz gölgede.
Yol üzerinde duruyorsun
Güneş hatırlıyorum
Ve gözlerindeki bakış
Gökyüzüne ulaştığımızda
Başka bir zamanda
Ama geceleri karanlıkta
Ben göremedim
Sadece göremiyordum
Ve acı ve korku
Yatağımın altında bir şey var, oh, bana her şeyin kafamda olduğunu söyleme, hayır, karanlıkta çıkamıyorum.
Ama konturlar bir canavar gibi görünüyor
Baba neden bana bakıyorsun anne neden sadece ağlıyorsun
Uyumaya devam et
Uyumaya devam et