Andromeda — Play Dead şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Andromeda adlı sanatçının "Play Dead" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Preemptive attack as a matter of fact
Let no one escape, leave nothing intact
Eye for an eye they might try to scratch
They won’t stand a chance
There’ll be no rematch
Just keep on going, drive over them
I saw a boy throw a stone, I think
Drive over them
Rip apart the walls
Blast away all running civilians
Then try to cover it up, but it can’t be done
'Cause everything’s painted in red
Yeah — starting to show
All the things you don’t want us to know
Talking head
Yeah — shaking us so As all we can do is play dead
Still, lie still
And try not to breathe
Scorched the earth, the scars run deep
An infected tattoo, an oasis of blood
Do you expect us to look the other way
When nothing is more obvious
And everything’s painted in red
Yeah — starting to show
Talking head
Yeah — shaking us so As all we can do is play
Silence — nothing but silence here
Tears fertilizing the sand
Still nothing is growing
Silence
And we sleep under stars with the roar
Still fresh in our memory
Remembering a time
When everything was fine
Strike them hard, backstabbing ally
Weaken and starve them
With unreasonable sanctions
Then try to sell that with limited resources
They’ve developed new weapons
Of mass destruction
Trojan horse of Kuwait worked out well
Sent Glaspie to smile and Nayirah to cry
Do you expect us to look the other way
No nothing is more obvious
Yes everything’s painted in red
Yeah — starting to show
All the things you don’t want us to know
Talking head
Yeah — shaking us so As all we can do is play dead
Şarkı sözü çevirisi
Aslında önleyici saldırı
Kimsenin kaçmasına izin vermeyin, hiçbir şey bozulmadan bırakmayın
Göze göz kaşımaya çalışabilirler.
Hiç şansları kalmayacak
Hayır rövanş olacak
Siz devam edin, onlar üzerinde sürücü
Bir çocuğun taş attığını gördüm, sanırım
Onları sürün
Duvarları parçalara ayırın
Kaçan tüm sivilleri havaya uçurun
O zaman örtbas etmeye çalış, ama bu yapılamaz
Çünkü her şey kırmızıya boyanmış.
Evet — belli olmaya başladı
Bilmemizi istemediğin her şeyi.
Konuşan kafa
Tek yapabileceğimiz ölü gibi davranmak.
Hala, hala uzan
Ve nefes almamaya çalış
Dünyayı yaktı, yara izleri derinleşti
Enfekte bir dövme, bir kan vahası
Diğer tarafa bakmamızı mı bekliyorsun?
Hiçbir şey daha açık olmadığında
Ve her şey kırmızıya boyandı
Evet — belli olmaya başladı
Konuşan kafa
Evet, bizi sallayarak, yapabileceğimiz tek şey oynamak
Burada sessizlik — hiçbir şey ama sessizlik
Kum gübreleme gözyaşları
Ve yine de hiçbir şey büyümüyor
Sessizlik
Ve yıldızların altında kükreme ile uyuyoruz
Hafızamızda hala taze
Bir zamanı hatırlamak
Her şey yolundayken
Onlara sert vur, backstabbing müttefiki
Zayıflat ve Aç bırak.
Mantıksız yaptırımlar ile
Sonra sınırlı kaynaklarla satmaya çalışın
Yeni silahlar geliştirdiler.
Kitle imha
Kuveyt'in truva atı iyi çalıştı
Glaspie'yi gülümsemeye ve Nayirah'ı ağlamaya gönderdi
Diğer tarafa bakmamızı mı bekliyorsun?
Hayır, daha belirgin bir şey yok
Evet, her şey kırmızıya boyandı.
Evet — belli olmaya başladı
Bilmemizi istemediğin her şeyi.
Konuşan kafa
Tek yapabileceğimiz ölü gibi davranmak.