Andy Griffith — Make Yourself Comfortable şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Andy Griffith adlı sanatçının "Make Yourself Comfortable" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The song starts off and this boy
Is writing a letter to Dorothy Dix
He says, dear Dorothy Dix
I am in worst fix that
I have ever been in Says, just what does a boy do When right out of the blue
She invites him in and says
(Ooh, ooh
Make yourself comfortable, baby)
Yeah, now you can
Tell right there, friends
That he don’t know nothing
Because, he don’t, because
Let me tell you something
It ain’t outta no blue
That she invited him in there
No, sir, she had everything
Squared away before she
Ever got him to the door
(I got some records here
To put you in the mood)
Yeah, see, she’s got Hearts of Stone
That’s a real good courtin' record
And all of Roy Acuff’s songs
(The phone is off the hook
So no one can intrude)
See, the reason she took the
Phone off the hook is so He couldn’t get no outside help
(I feel romantic and the
Record changer’s automatic, baby)
Yeah, I think, friends
That by this time, it’s pretty clear
With her feeling romantic and
Automatic record changers and everything
That she ain’t got that boy in there
To eat no cake and ice cream
All right, you all go ahead
(Sweetheart, we’ve hurried
Through the dinner
Hurried through the dance
Left before the picture show
Was through)
See, he spent all kinds
Of money on her that night
He did, there ain’t telling how much
He dropped at the Bluebird Cafe
Right by itself
And after going through
All of the trouble to take her
To the moving pictures
She yanked him out of there before
Tex Ritter shot the first Indian
And why did she do all this
(To leave some time for this
To hug a hug and kiss a kiss now)
Look out now, look out
See, she said right there
That she wants him to kiss her
And she does, friends, she does
What I mean to tell you
She wants him to flat
Plant one on her
(Take off your shoesies, dear
And loosen up your tie)
Do you notice that she never
Does call him by his right name
She don’t know it, she don’t
They ain’t even shook hands yet
(I've got some kisses here
Let’s try one on for size
I’ll turn the lights low while)
Yeah, hold, hold
Hold it right there, everybody
Hold it right there
Now right chere’s his chance
He can either, while
She’s up cutting that light down
He can tip on out or he can
Do the real all American
Semper Paratis type of thing
And I’d do it if I was him
I’d put me a whole nother batch
Of records on that machine
I’d cut that light down one more notch
I’d kick off my two-toned perforated shoes
I’d get me an armful of that sweet thing
And we’d both
(Make ourselves comfortable, baby)
Şarkı sözü çevirisi
Şarkı başlıyor ve bu çocuk
Dorothy Dix'e bir mektup yazıyor mu
Diyor ki, Sevgili Dorothy Dix
En kötü düzeltme o benim
Hiç oraya gittim, sadece bir çocuk aniden ortaya çıktığında ne yapar
Onu içeri davet ediyor ve diyor ki
(Ooh, ooh
Rahatına bak bebeğim.)
Evet, şimdi yapabilirsin.
Hemen söyle, arkadaş
O hiçbir şey bilmiyor
Çünkü, o değil, çünkü
Sana bir şey söyleyeyim
Maviden çıkmıyor.
Onu oraya davet ettiğini.
Hayır efendim, her şeyi vardı.
Kareli uzakta önce o
Onu hiç kapıya götürdün mü
(Burada bazı kayıtlar var
Seni neşelendirmek için.)
Evet, taş kalpleri var.
Bu gerçekten iyi bir kur rekoru
Ve Roy Acuff'ın tüm şarkıları
(Telefon kancadan çıktı
Bu yüzden kimse içeri giremez)
Bakın, neden aldı
Telefon kancadan çıktı, bu yüzden dışarıdan yardım alamadı
(Romantik ve romantik hissediyorum
Kayıt değiştirici otomatik, bebek)
Evet, sanırım arkadaşlar.
Bu zamana kadar, oldukça açık
Onun duygu ile romantik ve
Otomatik kayıt değiştiriciler ve her şey
Orada o çocuk yok.
Kek ve dondurma yememek için
Tamam, devam et
(Tatlım, acele ettik
Akşam yemeği boyunca
Dans boyunca acele
Resim göstermeden önce sol
Bitti)
Gördün mü, her türlü parayı harcadı.
O gece onun için para vardı.
O yaptı, ne kadar olduğunu söylemiyor.
Bluebird Cafe'ye düştü.
Doğru kendisi tarafından
Ve geçtikten sonra
Onu almak için tüm sıkıntılar
Hareketli resimlere
Daha önce onu oradan çıkardı.
Tex Ritter ilk Hint vurdu
Ve neden tüm bunları yaptı
(Bunun için biraz zaman ayırmak için
Bir sarılmak ve şimdi bir öpücük öpmek için)
Şimdi dikkat et, dikkat et
Gördün mü, tam orada dedi.
Onu öpmesini istiyor.
Ve o yapar, arkadaşlar, o yapar
Sana söylemek istediğim şey
Onu düz istiyor
Ona bir tane dikin
(Shoesies çıkar canım
Ve kravatını gevşet)
Hiç mi fark ettin
Onu doğru isimle çağırıyor mu
O bilmiyor, o bilmiyor
Daha el sıkışmadılar bile.
(Burada bazı öpücüklerim var
Bakalım, size bir deneyin
Işıkları kısacağım.)
Evet, tutun, tutun
Herkes orada dursun.
Orada kal
Şimdi doğru chere onun şansı
O da yapabilir
Işık aşağı kesim yapıyor
Ya bahşiş verir ya da bahşiş verir.
Gerçek tüm Amerikan yapmak
Semper paratis türü bir şey
Onun yerinde olsam yapardım.
Kendime başka bir parti koyardım.
Bu makinedeki kayıtların
O ışığı bir çentik daha keserdim.
İki tonlu delikli ayakkabılarımı çıkarırdım
O tatlı şeyden bir avuç dolusu alırdım.
Ve ikimiz de
(Kendimizi rahat olun, bebek)