Andy Haut — Broken Toy Airplanes şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Andy Haut adlı sanatçının "Broken Toy Airplanes" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I remember when I was able to pretend
I was a soldier in my old backyard
I was only 9 or 10 but I was climbing over fences
Just in case I had to join the war
As the enemies got closer I started moving slower
But then I saw them heading toward the park
With a tree branch on my back, I was ready to attack 'em
Just as long as I was home by dark
I know I’m not as small as I once was
But I still can play in the rain with my broken toy airplanes
I remember back when the water always attacked
My many sandcastles along the shore
Each and every time I see them getting swallowed by the sea
I’d grab my goggles and we’d go to war
With my shovel and my pail I lived the never ending tale
Of how I made the ocean dance and roar
While I was battling my foe I thought that it was time to go
But we didn’t have to leave 'til 4
Now that I’m older, I’m not having that much fun
I’m not a soldier and my curfew is far past one
I can stay out past dark and stay afloat at sea
I may be taller but that doesn’t change a thing
I know I’m not as small as I once was
But I still can play in the rain with my broken toy airplanes
Şarkı sözü çevirisi
Taklit edebildiğim zamanı hatırlıyorum.
Eski arka bahçemde bir askerdim.
Sadece 9 ya da 10 yaşındaydım ama çitlerin üzerinden tırmanıyordum.
Savaşa katılmak zorunda kalırsam diye.
Düşmanlar yaklaştıkça daha yavaş hareket etmeye başladım
Ama sonra onları parka doğru giderken gördüm.
Sırtımda bir ağaç dalı ile, onlara saldırmaya hazırdım
Karanlıkta evde olduğum sürece
Bir zamanlar olduğum kadar küçük olmadığımı biliyorum.
Ama yine de kırık oyuncak uçaklarımla yağmurda oynayabilirim
Suyun her zaman saldırdığı zamanı hatırlıyorum.
Kıyı boyunca benim birçok kum kaleleri
Her seferinde Deniz tarafından yutulduklarını görüyorum.
Gözlüklerimi alıp savaşa giderdik.
Küreğim ve kovamla hiç bitmeyen bir peri masalı yaşadım
Okyanusun nasıl dans ettiğini ve kükrediğini
Benim düşman mücadele ederken zaman oldu bu diye düşündüm
Ama saat 4'e kadar ayrılmak zorunda kalmadık.
Artık yaşlandığıma göre, o kadar da eğlenmiyorum.
Ben asker değilim ve sokağa çıkma yasağım çoktan geçti.
Karanlıktan uzak durabilirim ve denizde ayakta kalabilirim
Daha uzun olabilirim ama bu hiçbir şeyi değiştirmez.
Bir zamanlar olduğum kadar küçük olmadığımı biliyorum.
Ama yine de kırık oyuncak uçaklarımla yağmurda oynayabilirim