Andy M. Stewart — The Banks Of Sweet Dundee şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Andy M. Stewart adlı sanatçının "The Banks Of Sweet Dundee" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There was a fair young lady so lately I’ve been told
She lived with her uncle, the cause of all her woes;
Her uncle had a ploughboy, which Mollie liked quite well
And in her uncle’s garden their tender love did tell
So early one morning this old man he arose
And at Mollie’s room door he hastened on his clothes
Saying, «Arise you handsome female, and married you shall be
For the squire is a-waiting on the banks of sweet Dundee
«A fig to all your squires, to lord and Jews likewise
For William 'pears like diamonds a-glittering in my eyes.»
«You never shall have Willie, nor happy shall you be
For I mean to banish Willie from the banks of sweet Dundee.»
The first crowd came on Willie when he was all alone
He fought full hard for his liberty, but there were eight to one;
«Pray kill me now,» says Willie, «Pray kill me now,» says he
«For I’d rather die for Mollie on the banks of sweet Dundee.»
As Mollie was walking, lamenting for her love
She meets the wealthy squire, all in her uncle’s grove
«Stand off, stand off!» says Mollie, «Stand off, you man,» says she
«For I’d rather die for Willie on the banks of sweet Dundee.»
He threw his arms around her and crushed her to the ground
There she spied two pistols and a sword beneath his morning-gown;
The pistols she slipped slyly, and the sword she used free
She shot and killed the squire on the banks of sweet Dundee
Her uncle overheard them, come hastening to the grove
Saying, «You've killed the wealthy squire, prepare for your death-blow,»
«Stand off, stand off!» says Mollie, «Stand off, you man, says she,»
So the trigger drew and her uncle slew on the banks of sweet Dundee
The doctor being sent for, he knew that they were killed
Also there came a lawyer to write the old man’s will
He willed his gold to Mollie, because she fought so free
Then closed his eyes to write no more on the banks of sweet Dundee
Şarkı sözü çevirisi
Güzel bir genç bayan vardı, bu yüzden son zamanlarda bana söylendi
Amcasıyla birlikte yaşadı, tüm sıkıntılarının nedeni;
Amcasının mollie'nin çok sevdiği bir ploughboy vardı
Ve amcasının bahçesinde onların ihale aşk anlattı
Bir sabah erkenden bu yaşlı adam ayağa kalktı.
Ve Mollie'nin odasının kapısında elbiselerini acele etti
Dedi ki: «Kalk, yakışıklı kadın, ve evli olacaksın
Squire için bir-tatlı Dundee kıyısında bekliyor
"Tüm beylerinize, RAB'be ve Yahudilere bir incir.
William'ın armutları elmas gibi gözlerimde parlıyor.»
"Asla Willie olmayacak, ne de mutlu olacaksın
Çünkü Willie'yi sweet Dundee kıyılarından kovmak istiyorum.»
O yapayalnız iken ilk kalabalık Willie geldi
Özgürlüğü için çok savaştı, ama sekize karşı bir tane vardı;
» Beni şimdi öldür, "diyor Willie," beni şimdi öldür, " diyor
"Tatlı Dundee kıyılarında Mollie için ölmeyi tercih ederim.»
Mollie yürürken, sevgisi için ağlıyordu
Zengin bir beyle tanışır ve hepsi amcasının bahçesinde
«Geri çekil, geri çekil!«Mollie diyor, "uzak dur, dostum," diyor
"Tatlı Dundee kıyılarında Willie için ölmeyi tercih ederim.»
Kollarını onun etrafına attı ve onu yere ezdi
Orada sabah elbisesinin altında iki tabanca ve bir kılıç gözetledi;
O sinsice kaymış tabancalar, ve kılıç o ücretsiz kullanılan
Tatlı Dundee'nin kıyısındaki Bey'i vurup öldürdü.
Amcası onları duydu, koruya acele etti
Diyor ki, «darbe varlıklı toprak ağası öldürüldü, ölüme hazırlanmak buldum-,»
«Geri çekil, geri çekil!«diyor Mollie, " uzak dur, dostum, diyor o,»
Bu yüzden tetik çekti ve amcası tatlı Dundee kıyılarında öldürdü
Doktor, öldürüldüklerini biliyordu.
Ayrıca yaşlı adamın vasiyetini yazmak için bir avukat geldi
Altınını Mollie'ye verdi, çünkü o kadar özgür savaştı ki
Sonra tatlı Dundee kıyısında daha fazla yazmak için gözlerini kapattı