Andy Mineo — Still Bleeding şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Andy Mineo adlı sanatçının "Still Bleeding" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
How to begin, can I be honest?
It took a while just to write this, well here it is.
I needed courage just to grab the pen,
Same weapon you infected me with when I used to recite this,
That’s my word, so ironic,
How these phonics are made of frequency waves that can stir,
Oceans of emotions and invoke them old things
I need composure just to compose them.
Digging up memories I tried to bury,
Unlocking tombs that I balted
And I don’t know if you’ll ever hear me,
But I got salt in my wounds from the tears that resulted.
Every hurt shows were mortal,
And every scar has a story, every story has a moral,
Every memory’s a portal to the past pain
And most of the time is caused by somebody with your last name.
Like a car running into a brick wall,
Is how your words crashed into my heart
What was so minor to you was so major to me Lord, I wait for these words like «sorry», «forgive me».
I’m still bleeding, I’m still bleeding,
I’m still bleeding, I’m still bleeding.
The same tongue that you used to say you love me Was being shoved in somebody else’s mouth,
Don’t you touch me, I’m disgusted.
You should’ve just told me that you lust me,
Trust fell out from underneath me,
And the walls from the house we built fell down and then crushed me.
Walking on stilts, losing my balance,
Your words are so filthy, I don’t even know the damage
God used words to create this planet so be careful with 'em.
It isn’t even really what you said, is what you didn’t
I left text and voice mails, you acting like you missed them,
I got confirmation they delivered,
You spoke in silence, you just go and stay quiet like I ain’t existed
Well, look at that thing shifted you blew kisses now you want some more
slickness
And I ain’t even got it inside me to give forgiveness
I gotta find it at the place where he said it’s finished.
Yeah, you tried to kill me with your words,
But now I used words to make a living
With the DJ or how the tables turn,
So I’m a use mine to point people to the savior,
The one who speak life to the dead and they wake up,
Stick and stones may break some bones
And some words scar forever, your heart forever.
Make it hard to get up, hurt people, hurt people see you
Were just bleeding and you wanna me to bleed too.
Like a car running into a brick wall,
Is how your words crashed into my heart
What was so minor to you was so major to me Lord, I wait for these words like «sorry», «forgive me».
I’m still bleeding, I’m still bleeding,
I’m still bleeding, I’m still bleeding.
Şarkı sözü çevirisi
Nasıl başlayabilirim, dürüst olabilir miyim?
Bunu yazmak biraz zaman aldı, işte burada.
Kalemi almak için cesarete ihtiyacım vardı.,
Bunu okurken bana bulaştırdığın silahla aynı.,
Bu benim sözüm, çok ironik,
Bu phonics, karışabilen frekans dalgalarından nasıl oluşur,
Duyguların okyanusları ve onlara eski şeyleri çağır
Sadece onları oluşturmak için soğukkanlılığa ihtiyacım var.
Gömmeye çalıştığım anıları kazıyorum.,
Baltaladığım mezarların kilidini açmak
Ve beni duyacak mısın bilmiyorum.,
Ama ortaya çıkan gözyaşlarından dolayı yaralarımda tuz var.
Her acı ölümlü olduğunu gösterir,
Ve her yara izinin bir hikayesi vardır, her hikayenin bir ahlakı vardır,
Her anı geçmiş acıya bir portaldır
Ve çoğu zaman senin soyadına sahip biri neden oluyor.
Bir tuğla duvara çarpan bir araba gibi,
Sözlerin kalbime nasıl düştü
Senin için çok küçük olduğunu bana Rab için çok önemli oldu, özür dilerim «gibi», «affet beni»bu sözler bekliyorum.
Hala kanıyorum, hala kanıyorum.,
Hala kanıyorum, hala kanıyorum.
Beni sevdiğini söylediğin aynı dil başkasının ağzına sokuluyordu.,
Bana dokunma, iğreniyorum.
Bana sadece beni sevdiğini söylemeliydin.,
Güven altımdan düştü.,
Ve inşa ettiğimiz evin duvarları yıkıldı ve sonra beni ezdi.
Topuklar üzerinde yürümek, dengemi kaybetmek,
Sözlerin o kadar pis ki, zararı bile bilmiyorum.
Tanrı bu gezegeni yaratmak için kelimeler kullandı, bu yüzden onlara dikkat et.
Aslında söylediğin şey değil, yapmadığın şey.
Mesaj ve sesli mesaj bıraktım, sen onları kaçırmışsın gibi davranıyorsun.,
Teslim edildiğine dair onay aldım.,
Sessizce konuştunuz, sadece git ve sessiz kal, sanki ben var olmamışım gibi
Peki, şu şeye bak, öpücükleri havaya uçurdun, şimdi biraz daha istiyorsun.
kayganlık
Ve içimde affedecek bir şey bile yok.
Bittiğini söylediği yerde bulmalıyım.
Evet, sözlerinle beni öldürmeye çalıştın.,
Ama şimdi hayatımı kazanmak için kelimeler kullandım.
DJ ile veya masalar nasıl dönüyor,
Bu yüzden insanları kurtarıcıya yönlendirmek için benimkini kullanıyorum,
Ölülerle hayattan bahseden ve uyanan kişi,
Sopa ve taşlar bazı kemikleri kırabilir
Ve bazı kelimeler sonsuza dek yara izi, kalbin sonsuza dek.
Zor kalk yapmak, insanlara zarar veriyor, insanlara zarar veriyor görüşürüz
Sadece kanıyor ve sen de benim kanamamı istiyorsun.
Bir tuğla duvara çarpan bir araba gibi,
Sözlerin kalbime nasıl düştü
Senin için çok küçük olduğunu bana Rab için çok önemli oldu, özür dilerim «gibi», «affet beni»bu sözler bekliyorum.
Hala kanıyorum, hala kanıyorum.,
Hala kanıyorum, hala kanıyorum.