Andy Pratt — Avenging Annie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Andy Pratt adlı sanatçının "Avenging Annie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
We ran through hills and forests
As two under a spell
He was a city boy, Floyd the outlaw
But I thought I knew him well
Long after that great summer
When I first came into my fame
And the avenger from Oklahoma
Was added to my name
The avenger I became
Well, they call me avenging Annie
I’m avenger of womanhood
I spend my whole life telling lies
Lead you on and mess you over good
I take all you spoiled young hippies
Running around, playing games
Mess around in your bed
I’ll blow your head
I’ll put you through a change
What you’ve done to others
I’ll do unto you
And then I met my Sensitive outlaw
He was the best thing
I had ever seen
I wanna be his wife
Forgiving my life
I was so blind
I could never have seen, no So I joined up with my outlaw
And headed for California
He treated me worse
Than I ever imagined
He even say
He don’t want me around
Kept it up so long
I couldn’t be strong
He run me right into the ground
After five long years
He picked me up and
Then he slapped me down
When I told my friends about him
They all were on my side
But I could see through the haze
He looked so crazy
I put my head right down
And I cried
For my poor lover
I cried like a mother
For my poor lover
Well, I felt so sad about it But I knew I couldn’t do him no good
He was so far gone
Standing all alone
I left him, I knew I should
I knew I couldn’t do him no good
And now I live out on a mountain top
And I’m almost thirty-five
And I’ve found my peace
And I’ve found my release
And I’m happy just to be alive
And I might go back to my Floyd
If I think it’s the thing to do He gave up murder and theft
Right after I left
And you know I still love him too
Just like your woman loves you
Just like your woman loves you
Just like your woman loves you
Just like your woman loves you…
Well, they call me avenging Annie
I’m avenger of womanhood
I spend my whole life telling lies
Lead you on and mess you over, yeah
They call me avenging Annie
I’m avenger of womanhood
I spend my whole life telling lies
Lead you on and mess you over, yeah
Şarkı sözü çevirisi
Tepelerden ve ormanlardan geçtik.
Bir büyü altında iki gibi
O bir şehir çocuğuydu, Floyd kanun kaçağı
Ama onu iyi tanıdığımı sanıyordum.
Bu harika yazdan çok sonra
Şöhretime ilk geldiğimde
Ve oklahoma'dan intikamcı
Benim adıma eklendi
İntikamcı oldum
Bana Annie'nin intikamını almak diyorlar.
Ben kadınlığın intikamcısıyım.
Tüm hayatımı yalan söyleyerek geçiriyorum.
İyi seni boynu bükük yol ve
Tüm şımarık genç hippileri alıyorum
Etrafta koşuşturmak, oyun oynamak
Yatakta karışıklık etrafında
Kafanı patlatırım
Sana bir değişiklik yapacağım.
Başkalarına ne yaptın
Size yapacağım
Ve sonra hassas Kanun kaçağımla tanıştım
O en iyi şeydi.
Hiç görmemiştim
Karısı olmak istiyorum
Hayatımı bağışla
Ben kör müydüm?
Asla göremezdim, Hayır, bu yüzden haydutuma katıldım
Ve Kaliforniya'ya yöneldi
Bana daha kötü davrandı.
Hayal ettiğimden daha fazla
Hatta diyor ki
Beni etrafta istemiyor.
Uzun o kadar tuttu yani
Hiç güçlü olamadım
Doğru yere beni isletiyor
Beş uzun yıl sonra
Beni aldı ve
Sonra beni tokatladı
Arkadaşlarıma ondan bahsettiğimde
Hepsi benim tarafımdaydı.
Ama pus ile görebiliyordum
Çok çılgın görünüyordu.
Hemen kafama koydum
Ve ağladım
Zavallı sevgilim için
Bir anne gibi ağladım
Zavallı sevgilim için
Bu konuda çok üzüldüm ama ona iyi bir şey yapamayacağımı biliyordum.
Şimdiye kadar gitmişti
Yapayalnız ayakta
Onu terk ettim, yapmam gerektiğini biliyordum.
Ona iyi bir şey yapamayacağımı biliyordum.
Ve şimdi bir dağın tepesinde yaşıyorum
Ve neredeyse otuz beş yaşındayım
Ve huzurumu buldum
Ve kurtuluşumu buldum
Ve sadece hayatta olduğum için mutluyum
Ve Floyd'uma geri dönebilirim.
Eğer yapacak bir şey olduğunu düşünüyorsam, cinayet ve hırsızlıktan vazgeçti
Ben gittikten hemen sonra
Ve onu hala sevdiğimi biliyorsun.
Tıpkı kadının seni sevdiği gibi.
Tıpkı kadının seni sevdiği gibi.
Tıpkı kadının seni sevdiği gibi.
Tıpkı kadının seni sevdiği gibi.…
Bana Annie'nin intikamını almak diyorlar.
Ben kadınlığın intikamcısıyım.
Tüm hayatımı yalan söyleyerek geçiriyorum.
Seni daha fazla yönlendirecek ve mahvedecek, Evet
Bana Annie'nin intikamını almak diyorlar.
Ben kadınlığın intikamcısıyım.
Tüm hayatımı yalan söyleyerek geçiriyorum.
Seni daha fazla yönlendirecek ve mahvedecek, Evet