Andy Shauf — Wendell Walker şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Andy Shauf adlı sanatçının "Wendell Walker" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Wendell Walker was a friend of mine.
we’d stain our teeth in the summertime,
and with lips of purple, the winter would roll
past the boarded windows into our souls
and shake our weary bones.
now this past winter was the coldest in years.
it’s hard to explain if you’ve never lived here,
but it locks your doors and starts your mind
thinking in circles just to pass the time,
and breaks your weary heart.
now Wendell Walker was a man of God,
but he didn’t care much for his sober mind,
and when the cold mixed in he was turned around
heard the voice of God and the angels sound
a message just for him:
my son, my son, she is the devil’s child
won’t you save her while you can
cut down the other man.
now Wendell Walker was a friend of mine,
but he married too young in the summertime.
their hearts weren’t ripe so they fell apart
and I found myself with a joyful heart
as our secret lives began.
we found our moments in between the hours,
when Wendell Walker drove his car to town.
but one day he found a letter that I wrote for her
on the top of her dresser and in his winter mind
he heard the voice of God say:
my son, my son, she is the devil’s child
won’t you save her while you can
cut down the other man.
with the voice of the lord ringing in his ears
and the note to his wife that confirmed his fears,
he sat down on the edge of the bed
read the letter again to see who’d sent it but it was signed 'forever yours'.
he stood up slow like he’d just been hit.
walked into the kitchen where his wife was sitting
he said, «my mother called on the telephone
she says she needs some help so I’ll be back in the morning»
and he grabbed his heavy coat.
my phone rang while I was watching the news.
she said the house was ours to cure these winter blues.
so I made my way, and we turned the blinds
and Wendell walked in just in time
to see our secret die and say:
my son, my son I’m gonna have to cut you down.
he pointed his rifle to my eyes
but his hesitating hands
were shaking from the cold.
so I pushed his gun away,
just as he found his strength.
and the bullet kissed her lips
and I cried:
my god, my god what have I done?
and he reloaded his gun,
and he put it in his mouth.
and I stood in the room that I’d created.
Şarkı sözü çevirisi
Wendell Walker benim arkadaşımdı.
yaz aylarında dişlerimizi lekelerdik.,
ve mor dudaklarla, kış yuvarlanırdı
bindik pencereleri geçmiş ruhlarımıza
ve yorgun kemiklerimizi sallayın.
şimdi, geçen kış son yıllarda en soğuk olanıydı.
burada hiç yaşamadıysanız bunu açıklamak zor.,
ama kapılarınızı kilitler ve zihninizi başlatır
sadece zaman geçirmek için çevrelerde düşünmek,
ve yorgun kalbini kırar.
şimdi Wendell Walker Tanrı'nın bir adamıydı,
ama ayık zihnini pek umursamadı.,
ve soğuk karıştığında, arkasını döndü.
Tanrı'nın sesini ve meleklerin sesini duydum
sadece onun için bir mesaj:
oğlum, oğlum, o şeytanın çocuğu.
fırsatın varken onu kurtarmayacak mısın?
diğer adamı öldür.
şimdi Wendell Walker benim arkadaşımdı.,
ama yazın çok genç evlendi.
kalpleri olgun değildi, bu yüzden parçalandılar
ve kendimi neşeli bir kalple buldum
gizli hayatlarımız başladı.
biz saatler arasında bizim anları bulundu,
Wendell Walker arabasını kasabaya götürdüğünde.
ama bir gün onun için yazdığım bir mektup buldu.
şifoniyerinin üstünde ve kış zihninde
duydu Tanrı'nın sesini söyle:
oğlum, oğlum, o şeytanın çocuğu.
fırsatın varken onu kurtarmayacak mısın?
diğer adamı öldür.
RAB'bin sesi kulaklarında çınlıyor
ve karısına korkularını doğrulayan bir not,
yatağın kenarına oturdu
mektubu kimin gönderdiğini görmek için tekrar okuyun, ancak 'sonsuza kadar sizin' imzalandı.
sanki vurulmuş gibi yavaşça ayağa kalktı.
karısının oturduğu mutfağa yürüdü
dedi ki, " annem telefonla aradı
yardıma ihtiyacı olduğunu söylüyor, bu yüzden sabah döneceğim.»
ve ağır ceketini aldı.
haberleri izlerken telefonum çaldı.
bu kış mavilerini tedavi etmek için evin bizim olduğunu söyledi.
bu yüzden yolumu yaptım ve panjurları çevirdik
ve Wendell tam zamanında geldi
sırrımızın öldüğünü görmek ve söylemek:
oğlum, oğlum seni kesmek zorundayım.
tüfeğini gözlerime doğrulttu.
ama tereddüt eden elleri
soğuktan titriyorlardı.
ben de silahını ittim.,
sadece onun gücü bulmuş gibi.
ve kurşun dudaklarını öptü
ve ağladım:
Tanrım, Tanrım, ne yaptım ben?
ve silahını yeniden doldurdu,
ve ağzına koydu.
ve yarattığım odada durdum.