Aneta Langerova — Den şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Aneta Langerova adlı sanatçının "Den" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Když slza spadne na sešit
A doufá, že ji nikdo nespatří
Na dveřích nápis: «nerušit»
Pro nepatřičné, co nikam nepatří
Jako by někdo umíral
Ale není, kdo by to byl
Nad žaludkem ten pecivál
Válí se jako by se smál
Jako by vůbec netušil
Že zítra bude novej den
A co je teď, je jen sen
Co se dlouho nezdrží
Ptáci zpívaj, asi jsou
S netrvanlivou adresou
Na nepotřebným nádraží
Zítra ty krásný vypustí
Na ulice i náměstí
Štěstí se někam nakloní
Že někam spadne, s tím počítej
Tak se dobře podívej
A pak si naber do dlaní
Když slza spadne na ubrus
A všichni už šli spát
Už nestojí to za pokus
A není co komu dát
Už ani není, co si vzít
Odevzdat těla bez duší
A srdce prosí: «nekrotit
Slzy, ty nikdy nesušit»
A asi vůbec netuší
Že zítra bude novej den
A co je teď je jen sen
Co se dlouho nezdrží
Ptáci zpívaj asi jsou
S netrvanlivou adresou
Na nepotřebným nádraží
Zítra ty krásný vypustí
Na ulice i náměstí
Štěstí se někam nakloní
Že někam spadne, s tím počítej
Tak se dobře podívej
A pak si naber do dlaní
Şarkı sözü çevirisi
Gözyaşı dizüstü bilgisayara düştüğünde
Ve kimsenin onu görmeyeceğini umuyor
Kapı yazıt üzerinde: "rahatsız etmeyin»
Hiçbir yere ait olmayanlar için
Sanki biri ölüyor.
Ama olacak kimse yok
Midenin üstündeki fırın
Gülüyormuş gibi yuvarlanıyor.
Hiçbir fikri yoktu eğer
Yarın yeni bir gün olacak
Ve şimdi sadece bir rüya
Ne uzun sürmez
Kuşlar şarkı söylüyor, sanırım öyle
Dayanıklı olmayan bir adresle
Gereksiz tren istasyonunda
Yarın güzeller serbest bırakılacak
Sokaklar ve meydanlar
Mutluluk bir yere eğilir
Bir yere düşecek, emin ol.
İyi bir göz atın
Ve sonra avuçlarına gir
Gözyaşı masa örtüsüne düştüğünde
Ve hepsi yatağa gitti
Artık denemeye değmez.
Ve verecek bir şey yok
Hiçbir şey giymeyi bıraktı
Ruhsuz bedenleri teslim et
Ve kalp yalvarır: "nekrotiz
Gözyaşları, asla kurumazsın»
Ve muhtemelen hiçbir fikri yoktur.
Yarın yeni bir gün olacak
Ve şimdi sadece bir rüya
Ne uzun sürmez
Kuşlar hakkında şarkı söylüyor
Dayanıklı olmayan bir adresle
Gereksiz tren istasyonunda
Yarın güzeller serbest bırakılacak
Sokaklar ve meydanlar
Mutluluk bir yere eğilir
Bir yere düşecek, emin ol.
İyi bir göz atın
Ve sonra avuçlarına gir