Ange — Couleurs en colère şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ange adlı sanatçının "Couleurs en colère" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Il fait nuit
La ville est triste
Les violons sans âmes
Tu es libre, équilibriste
Sur le fil d’une flamme
Tu peux encore dire tout c’que tu penses
Sans tomber dans la gueule des loups
Raccrocher la colère au silence
Pour éviter les coups
Te mets pas en couleur!
Te mets pas en couleur!
Y’a trop de haine au fond des yeux
Pour allumer la vie
Et les oiseaux se crèvent les oeufs
Veulent plus voir leurs petits
Dans les rues maquées d’incertitudes
Guet-appens de rasoirs usés
Tu vas pas laisser ta solitude
Sur le sang des pavés
Te mets pas en couleur!
Te mets pas en couleur!
Dans la jungle, les «tarzans» sont morts
Vieilles peaux de crocodiles
Abandonnés aux corps à corps
Aux graffitis faciles
Jeux de cirque, châteaux de cartes…
Attention, casse-gueule à toute heure!
Sur un volcan, à quatre-pattes
Qu’tu sois blanc, noir ou beur
Te mets pas en couleur!
Tu rêvais d’un théâtre ordinaire
Ridau rouge, rideau noir
T’auras beau dire, t’auras beau faire
Qu’tu sois blanc, rouge ou noir
Te mets pas en couleur!
Contresens, ombres chinoises
Chiens de faïence
Les dieux se croisent
Faut plus qu’t’aies peur
Te mets pas en couleur!
Quoi que tu penses, quoi que tu fasses
Personne ne peut vivre à ta place
Faut plus qu’tu pleures
Faut plus qu’tu te caches
Faut plus qu’t’aies peur…
Te mets pas en couleurs!
--Instrumental--
Şarkı sözü çevirisi
Karanlık.
Şehir üzgün
Ruhsuz kemanlar
Özgürsün, dengeleyici.
Bir alevin ipliği üzerinde
Hala bir şey söyleyebilir misin
Kurtların ağzına düşmeden
Öfkeyi sessizce kapat
Darbeleri önlemek için
Renk giymeyin!
Renk giymeyin!
Gözlerinin arkasında çok fazla nefret var.
Hayatı açmak için
Ve kuşlar yumurtalarını yakar
Küçüklerini görmek için daha fazlasını ister misin
Belirsizlik sokaklarında
Harcanan jilet izle
Yalnızlığını bırakmayacaksın.
Arnavut kaldırımının kanı üzerinde
Renk giymeyin!
Renk giymeyin!
Ormanda, "tarzanlar" öldü
Eski timsah derileri
Yakın dövüş için terk edilmiş
Kolay grafiti
Sirk oyunları, kart kaleleri…
Dikkatli ol, her zaman kaçık!
Bir yanardağ üzerinde, dört ayaklı
Beyaz, siyah veya beur olsanız da
Renk giymeyin!
Sıradan bir tiyatro hayal ettin
Kırmızı perde, siyah perde
Ne dersen de, ne yaparsan yap
Beyaz, kırmızı veya siyah olsanız da
Renk giymeyin!
Havşalar, Çin gölgeleri
Toprak köpekleri
Tanrılar haçı
Artık korkmana gerek yok.
Renk giymeyin!
Ne düşünürsen düşün, ne yaparsan yap
Kimse senin evinde yaşayamaz.
Artık ağlamak zorunda değilsin.
Artık saklanmak yok.
Artık korkmana gerek yok.…
Renk giymeyin!
--Etkili--