Ange — Si j'étais le messie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ange adlı sanatçının "Si j'étais le messie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Si j'étais le Messie, je raconterais n’importe quoi
N’importe où, n’importe comment
Et les gens me croiraient
Ils n’ont rien d’autre à faire…
Si j'étais le Messie, je mènerais en bateau
N’importe qui, n’importe comment
Et les gens me croiraient
Ils ne connaissent pas mes eaux…
Si j'étais le Messie, je serais pédéraste
Avec n’importe qui, n’importe comment
Et les gens me suivraient
Reniflant mon derrière…
Si j'étais le Messie, je me ferais voleur
Avec n’importe qui, n’importe comment
Et les gens se tairaient
N’ayant rien d’autre à faire…
Si j'étais le Messie, je construirais un temple
Avec n’importe quoi, n’importe comment
Et les gens y viendraient
Pour y montrer leurs airs…
Si j'étais le Messie, j’aurais un oeil de verre
Pour pouvoir fermer l’autre, pour ne rien voir du tout
Et les gens me plaindraient
Et vanteraient ma misère !
Si j'étais le Messie, je serais un ivrogne
Boirais n’importe quoi, n’importe comment et n’importe où
Et les gens m’imiteraient
Croyant toujours bien faire…
Si j'étais le Messie, je marcherais sur l’eau
N’importe où, n’importe comment
Et les gens se noieraient
Croyant toujours bien faire…
Si j'étais le Messie, je ferais des miracles
N’importe où, mais PAS n’importe comment
Et les gens s'étonneraient, criant:
«Au nom du père !»
Si j'étais le messie, j’inventerais une crèche
Pas n’importe comment, pas pour n’importe qui
Seulement pour les enfants
Les enfants grandiront, croyant toujours bien faire…
Si j'étais le Messie, je me ferais crucifier
Pas par n’importe qui, pas n’importe comment
Et les gens pleureraient
Ne sachant trop que faire…
Je ne suis pas Messie, heureusement pour ma mère
Qui ne pourrait plus vendre sa virginité
Car les gens l’achèteraient
Croyant toujours bien faire…
Il y a très longtemps, il y eut un Messie
Il est venu d’ailleurs, d’une autre galaxie
Et les gens l’ont tué!
Ils avaient cru bien faire…
Şarkı sözü çevirisi
Mesih olsaydım, her şeyi anlatırdım.
Her yerde, nasıl olursa olsun
Ve insanlar bana inanırdı
Yapacak başka bir şey yok …
Mesih olsaydım, tekneyle yol alırdım.
Herkes, herkes
Ve insanlar bana inanırdı
Sularımı bilmiyorlar.…
Mesih olsaydım, ibne olurdum.
Herkesle, nasıl olursa olsun
Ve insanlar beni takip ederdi
Kıçımı koklama…
Mesih olsaydım, hırsız olurdum.
Herkesle, nasıl olursa olsun
Ve insanlar susar
Başka bir şey yapmak için …
Mesih olsaydım, bir tapınak inşa ederdim.
Herhangi bir şeyle, herhangi bir şekilde
Ve insanlar gelirdi
Melodilerini göstermek için…
Mesih olsaydım, cam gözüm olurdu.
Diğerini kapatabilmek, hiçbir şey görmemek
Ve insanlar bana şikayet ederdi
Ve sefaletimle övün !
Mesih olsaydım, sarhoş olurdum.
Her şeyi, her şekilde ve her yerde iç
Ve insanlar beni taklit ederdi
İnanmak her zaman iyi yapar…
Mesih olsaydım, suyun üzerinde yürürdüm.
Her yerde, nasıl olursa olsun
Ve insanlar boğulacaktı
İnanmak her zaman iyi yapar…
Mesih olsaydım, mucizeler yapardım.
Her yerde, ama her zaman değil
Ve insanlar hayrete düşerdi, bağırırdı:
"Baba adına !»
Mesih olsaydım, bir beşik icat ederdim.
Hiçbir şekilde, hiç kimse için değil
Tek çocuk
Çocuklar her zaman iyi yapmak için inanarak büyüyecek…
Mesih olsaydım çarmıha gerilirdim.
Kimse tarafından değil, kimse tarafından değil
Ve insanlar ağlardı
Ne yapacağını çok fazla bilmemek…
Ben Mesih değilim, neyse ki annem için
Kim artık bekaretini satamazdı
İnsanlar satın almaz çünkü
İnanmak her zaman iyi yapar…
Çok uzun zaman önce, bir Mesih vardı
Başka bir yerden, başka bir galaksiden geldi
Ve insanlar onu öldürdü!
İyi olduklarını düşündüler.…