Ange — Hymne A La Vie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ange adlı sanatçının "Hymne A La Vie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Par Les Fils De Mandrin
Hymne à La Vie
1) Cantique
Ô toi la Vie
Plus d’un oiseau siffle ton image;
A toi la Vie
L’homme a donné corps en ton sillage…
File ta laine à travers ma peau
Chasse ma haine et mon ennui !
Souffle la honte aux poils des roseaux
Pour qu’elle devienne rosée… après la nuit !
De toi la Vie
Plus d’un poisson me frétille le charme,
Pour toi la Vie,
Le chant de la source monte une gamme.
Une mousse légère orne les naseaux
D’un cheval en sabots d’argent;
Folle crinière déguise un manteau
Où vient se mirer… le soleil levant…
Ô toi la Vie,
Plus d’un goéland vole ton âme,
Pour toi la Vie,
La mer a su aiguiser ses lames…
Et de Calcutta à Nairobi,
Les mercenaires usent leurs voiles,
Comme l’oiseau construit son nid
Une araignée tisse… une toile…
Ô toi la Vie,
Plus d’un oiseau siffle ton image,
A toi la vie,
L’homme a donné corps en ton sillage…
2) Procession.
De lumière en lumière,
Je chante un paradis
Qui me brûle les yeux, je vais brouter les cieux
Jusqu'à l’infini !
Quelle vie !
Fleur de Paradis (j'en ferai un bouquet)
Elle invite les coeurs à éponger les pleurs
Jusqu'à l’infini !
De lumière en lumière,
Je chante un paradis
Qui me brûle les yeux, je vais brouter les cieux
Jusqu'à l’infini !
Quelle vie !
Fleur de Paradis (je deviens bilboquet)
Elle invite les coeurs à éponger les pleurs
Jusqu'à l’infini !
Je suis FOU !
Fou d’une autre vie
Qui me brûle les yeux, je vais brouter les cieux !
JE BOIS L’INFINI !!!
3) Hymne
Quelle vie ! Fleur de Paradis !
Quelle vie ! Fleur de Paradis !
JE SUIS FOU !!!
FOU D’UNE AUTRE VIE !!!
Şarkı sözü çevirisi
Mandrel Teller Tarafından
Hayata İlahi
1) şarkı
Ey hayat
Birden fazla kuş resminizi ıslık çalıyor;
Senin hayatın
Adam senin peşinden vücut verdi…
Yününü cildime sok.
Nefretimi ve can sıkıntımı kovala !
Sazların kıllarına utanç üfle
Çiğ yapmak için ... geceden sonra !
Senden hayat
Birden fazla balık cazibemi sallıyor,
Senin için hayat,
Kaynağın şarkısı bir aralıkta yükseliyor.
Hafif bir köpük burun deliklerini süslüyor
Gümüş toynaklardan yapılmış bir atın;
Çılgın yele bir ceket gizler
Yükselen güneş nereye bakıyor?.. …
Ey hayat,
Birden fazla martı ruhunu çalıyor,
Senin için hayat,
Deniz bıçaklarını keskinleştirdi…
Ve Kalküta'dan Nairobi'ye,
Paralı askerler yelkenleri giyerler,
Kuş yuvasını inşa ederken
Bir örümcek örgüleri ... internet…
Ey hayat,
Birden fazla kuş resminizi ıslık çalıyor,
Senin hayatın,
Adam senin peşinden vücut verdi…
2) Alayı.
Işıktan ışığa,
Ben bir cennet şarkı
Gözlerimi yakan, gökleri otlatacağım
Sonsuzluğa!
Ne bir hayat !
Cennet çiçeği (bir buket yapacağım)
Gözyaşlarını silmek için kalpleri davet ediyor
Sonsuzluğa!
Işıktan ışığa,
Ben bir cennet şarkı
Gözlerimi yakan, gökleri otlatacağım
Sonsuzluğa!
Ne bir hayat !
Cennet çiçeği (bilboquet oluyorum)
Gözyaşlarını silmek için kalpleri davet ediyor
Sonsuzluğa!
Ben deliyim !
Başka bir hayattan deli
Gözlerimi yakan, gökleri otlatacağım !
Sonsuzluk içiyorum !!!
3) ilahi
Ne bir hayat ! Cennet Çiçeği !
Ne bir hayat ! Cennet Çiçeği !
BEN DELİYİM !!!
Başka bir hayattan deli !!!