Ange — Ode A Emile şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ange adlı sanatçının "Ode A Emile" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A force de frapper l’enclume,
De regarder passer les lunes,
Tu sais parler de nos aïeux
Comme s’ils n’avaient jamais été vieux
La cheminée s'étonne encore,
La charrue ne s’essouffle plus,
Tu ressembles à ces chercheurs d’or
Qui auraient un secret de plus
Ta bouche est sucrée de légendes
Que l’on déguste comme un festin,
Un festin qui n’est pas à vendre
Mais qui se donne comme un matin
Et quand l’hiver trompe l’automne
Se prenant pour le printemps,
Tu nous parles d’une anémone
Poussée au cœur de tes vingt ans
Au marécage de ton passé
J’irai offrir mes pieds honteux,
J’aurai enlevé de tes années,
Celles qui feront de moi un vieux
Puisse cette ode rester à Emile,
Au plus vieux maréchal-ferrant,
Puisse cette ode rester à Emile,
Au petit vieux de tous les temps
Quand la machine ne tourne plus,
Que l’heure de l’heure du glas approche,
On se chante un tout petit vin,
On se boit un dernier refrain
Et puis tranquille
On peut partir torcher le cul
Au firmament.
Şarkı sözü çevirisi
Örs vurarak,
Ayların nasıl geçtiğini izlemek,
Atalarımız hakkında nasıl konuşulacağını biliyorsun.
Sanki hiç yaşlanmamış gibi
Şömine hala şaşırtıyor,
Pulluk asla bitmez,
Altın avcılarına benziyorsun.
Kim başka bir sırrı olurdu
Ağzın efsanelerle çok tatlı
Bir şölen gibi tattığımızı,
Satılık olmayan bir şölen
Ama kim kendini bir sabah olarak verir
Ve kış sonbaharı aldattığında
Bahar için alarak,
Bize anemondan bahsediyorsun.
Yirmi yılınızın kalbine itin
Geçmişinin bataklığında
Utanç verici ayaklarımı sunacağım,
Senin yıllarını elimden almış olacağım.,
Beni yaşlı bir adam yapacak olanlar
Bu ode Emile'de kalsın,
En eski Mareşal-ferrant'a,
Bu ode Emile'de kalsın,
Tüm zamanların küçük yaşlı adamına
Makine artık çalışmadığında,
Glas saatinin yaklaşmasına izin verin,
Biraz şarap söylüyoruz.,
Son bir koro içiyoruz
Ve sonra sessiz
Gidip kıçını emebiliriz.
Gök gürültüsü onlarda.