Angel Haze — Black Synagogue şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Angel Haze adlı sanatçının "Black Synagogue" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
And the light, the light can make everything feel beautiful
It can make it feel safe, so safe that like in the night
We spend all of our time running away from our truths
And then we meet someone who tells us, «God will always love you
No matter what you do, the only thing that will never stop loving you is God.»
And because of all of our darkness, which at night I still run from
Which at night all still run from, we get stuck chasing light
That’s a black synagogue
And God said, that the maker shall inhabit the Earth
But there shall be masses, I said masses, of bloodshed first
And that will open the floodgates of Heaven, and pour down upon us His blessings
From the floor, to the ceiling, but only if you praise Him, I said praise Him
Shall you receive His healing
Save me from the pain
I’m falling down
Don’t you hear me calling?
I need you now
Fill me 'til I’m full with your holy light
Give me sanction
Can you bring me back to life?
Save me from the pain
I’m falling down
Don’t you hear me calling?
I need you now
Fill me 'til I’m full with your holy light
Give me sanction
Can you bring me back to life?
I been running from the pain in my brain
Got stains on my scene while I search for the real me Search for the real me, lost in the night
I only talk to angels when I’m lost in a height
I don’t really wanna get lost in my mind
So I pray until I feel I’m getting lost in the vibe
Then I took the bottle up and I drink it to my what?
Yep, drink it to my fucking souls lost in my eyes
But I don’t really wanna drown no, cuz I’m not that trusting
But I’mma keep coming 'round though, till I’m sure that I found something
And when I tell you what it is, you better talk to God, remember
No feelings, no thoughts allowed
And if pain’s a trapdoor then I need God
So send someone to come walk me out
But don’t think, don’t talk about it Wait, don’t sing, don’t tell nobody
Wait, don’t drink, don’t fail your body
Wait, don’t scream, no, fucking shout it See, these voices in my head are the fucking loudest
So belligerent, so fucking rowdy
And my tunnel vision’s so fucking clouded
And I don’t really have a motherfucking outlet
So, I talk to God, but I don’t really know if He can hear me But you know him well, and I think that you could bring him near me So I keep praying, every word that I keep saying
Every part of me that I needed shield from
Every part of me that needs saving
None of this’s real, when it calls to Thought I found you, now I’m lost too
I’ve been listening to service sermons
A lotta redefining, a lot of words reworded
A lotta thoughts detected and thoughts suggested
A lotta stuff that resonates with certain persons
I’ve been searching for the truth but it’s embedded in lies
Read every single verse until I’m red in my eyes
And God only hear you when you offering ties
And protection is the truth
But when the Devil’s a lie
But what am I to do when the Devil is I?
And everything I touch seems to shrivel and die?
My mama always said I was a rebel inside
But now I’m looking for some peace and a benevolent I And how it feels to need that, some humbling pie
And how long it will take when it comes from the sky
Means I’ll probably be waiting until I crumble and die
And just wrestling with Satan while I’m struggling by So, I think, I talk about it Wait, I drink, I tell somebody
Wait, I sink, I fail my body
Wait, I scream, I’m fucking shouting
Cuz these voices in my head are the fucking loudest
So belligerent, so fucking rowdy
And my tunnel vision’s so fucking clouded
And I don’t really have a motherfucking outlet
So, I talk to God, but I don’t really know if He can hear me And you know him well, and I think that you could bring him near me So I keep praying, everything that I keep saying
Every part of me that I needed shield from
Every part of me that needs saving
Did he die on the cross for this?
Do you have any fucking proof?
Everything here is man-made
And I’m just searching for some fucking truth
Cuz everything they told me not to do Has always made me question what freedom is Why listen to the words when they not from you?
And why feel judged when I freely live?
Now I know what the fucking root of evil is And why peace is dead, but evil lives
Everybody thinking they can talk to you
And what they believe in they hearts are true
Now they feel that they had the right to persecute
Judge,
Now I don’t really know who wrote the Bible
But nothing under the sun goes unrecycled
Take every shot you have with a fucking rifle
Cuz you rarely ever get a chance for revival
So, just think, just talk about it Wait, just think, just tell somebody
Wait, don’t blink, don’t fail your body
Wait, just scream, just fucking shout it So the voices in your head fall abruptly silent
And the blood in your veins flows rough and violent
And you see everything with your lifted eyelids
And every burden you carry is eventually lighted
And you talk to God, even when you ain’t sure he hears you
When you give it to Him, tell Him, He can keep the pain and fears too
And you keep praying, only now you don’t repeat saying
Cuz you know when you let it go, then you receive saving
How many people here look for Jesus to solve their problems?
Lots of people
And how many of those people are fixed?
None of them know fucking about shit
They’re all fucking fucked up Anything to help you escape
It takes it, it takes something to just say
«Fuck it! This is reality, I’m gonna deal with it»
But do we ever really deal with it?
Deal with it, stop running, stop trying to find these substitutes
Stop trying to find Jesus in strangers, and Jesus in church and God
And find God in yourself
Powerful thing, yeah?
Şarkı sözü çevirisi
Ve ışık, ışık her şeyi güzel hissettirebilir
Gibi gece güvenli, çok güvenli hissediyorum yapmak olabilir
Tüm zamanımızı gerçeklerimizden kaçarak geçiriyoruz
Ve sonra bize «Tanrı seni her zaman sevecek " diyen biriyle tanışıyoruz
Ne yaparsan yap, Seni sevmeyi asla bırakmayacak tek şey Tanrı'dır.»
Ve tüm karanlığımız yüzünden, geceleri hala kaçıyorum
Geceleri hala koşan, ışığı kovalayan sıkışıp kalıyoruz
Bu siyah bir sinagog
Ve Tanrı, yaratıcının yeryüzünde yaşayacağını söyledi
Ama kitleler olacak, dedim, kitleler, önce kan dökülecek
Ve bu Cennetin ağ geçitlerini açacak ve üzerimize nimetlerini dökecek
Zeminden tavana, ama sadece onu översen, ona övgü dedim
Onun iyileşmesini alacak mısın
Beni acıdan kurtar
Aşağı düşüyorum
Sana seslendiğimi duymuyor musun?
Şimdi sana ihtiyacım var
Kutsal ışığınla doluncaya kadar beni doldur.
Bana yaptırım ver
Beni hayata döndürebilir misin?
Beni acıdan kurtar
Aşağı düşüyorum
Sana seslendiğimi duymuyor musun?
Şimdi sana ihtiyacım var
Kutsal ışığınla doluncaya kadar beni doldur.
Bana yaptırım ver
Beni hayata döndürebilir misin?
Beynimdeki acıdan kaçıyordum.
Gerçek beni ararken sahnemde lekeler var, gerçek beni arayın, geceleri kaybolun
Meleklerle sadece yükseklikte kaybolduğumda konuşurum.
Kafamda kaybolmak istemiyorum.
Bu yüzden bu atmosferde kaybolduğumu hissedene kadar dua ediyorum
Sonra şişeyi aldım ve neyime içtim?
Evet, gözlerimde kaybolan ruhlarıma iç.
Ama gerçekten boğulmak istemiyorum, hayır, çünkü o kadar da güvenmiyorum.
Ama bir şey bulduğumdan emin olana kadar gelmeye devam edeceğim.
Ve sana ne olduğunu söylediğimde, Tanrı ile konuşsan iyi olur, unutma
Duygu yok, düşüncelere izin yok
Ve eğer acı bir tuzak ise, o zaman Tanrı'ya ihtiyacım var
Beni dışarı çıkarması için birini gönder.
Ama düşünme, bunun hakkında konuşma bekle, şarkı söyleme, kimseye söyleme
Bekle, içme, vücudunu hayal kırıklığına uğratma
Bekle, çığlık atma, hayır, çığlık at, bak, kafamdaki bu sesler en yüksek sesle
Çok kavgacı, çok kabadayı
Ve tünel görüşüm çok bulanık
Ve gerçekten bir lanet çıkışım yok
Bu yüzden Tanrı ile konuşuyorum, ama beni duyup duymadığını gerçekten bilmiyorum, ama onu iyi tanıyorsun ve sanırım onu yanıma getirebilirsin, bu yüzden dua etmeye devam ediyorum, söylediğim her kelime
Kalkana ihtiyacım olan her parçam
Kurtarılması gereken her parçam
Bunların hiçbiri gerçek değil, seni bulduğumu düşündüğümde, şimdi ben de kayboldum
Hizmet vaazlarını dinliyordum.
Bir sürü yeniden tanımlama, bir sürü kelime yeniden ifade edildi
Bir sürü düşünce tespit edildi ve düşünceler önerildi
Bazı insanlarla rezonansa giren bir sürü şey
Gerçeği arıyordum ama yalanlara gömüldü.
Gözlerimde kızarana kadar her ayeti oku
Ve Tanrı sizi ancak bağlar kurduğunuzda duyar
Ve koruma gerçektir
Ama şeytan bir yalan olduğunda
Ama Şeytan ben olduğumda ne yapacağım?
Dokunduğum her şey buruşuyor ve ölüyor gibi mi görünüyor?
Annem her zaman içeride bir asi olduğumu söylerdi.
Ama şimdi biraz huzur ve yardımsever bir ben ve buna ihtiyaç duymanın nasıl bir şey olduğunu arıyorum, biraz alçakgönüllü bir pasta
Ve gökten geldiğinde ne kadar sürecek
Yani muhtemelen parçalanıp ölene kadar bekleyeceğim.
Ve ben mücadele ederken sadece şeytanla güreşiyorum, bu yüzden, sanırım, bunun hakkında konuşuyorum bekle, içiyorum, birine söylüyorum
Bekle, batıyorum, bedenimi kaybediyorum
Çığlık atarım bekle, lanet bağırıyorum
Çünkü kafamdaki bu sesler en yüksek sesle
Çok kavgacı, çok kabadayı
Ve tünel görüşüm çok bulanık
Ve gerçekten bir lanet çıkışım yok
Bu yüzden Tanrı ile konuşuyorum, ama beni duyup duymadığını gerçekten bilmiyorum ve onu iyi tanıyorsun ve sanırım onu yanıma getirebilirsin, bu yüzden dua etmeye devam ediyorum, söylediğim her şey
Kalkana ihtiyacım olan her parçam
Kurtarılması gereken her parçam
Bunun için çarmıhta mı öldü?
Herhangi bir kanıt var mı?
Buradaki her şey insan yapımı
Ve ben sadece bazı lanet gerçekleri arıyorum
Çünkü bana yapmamamı söyledikleri her şey her zaman özgürlüğün ne olduğunu sorgulamamı sağladı.
Ve özgürce yaşarken neden yargılanıyorum?
Şimdi kötülüğün kökünün ne olduğunu ve barışın neden öldüğünü biliyorum, ama kötülük yaşıyor
Herkes seninle konuşabileceğini düşünüyor.
Ve kalplerine inandıkları şey gerçektir
Şimdi zulüm yapma hakkına sahip olduklarını düşünüyorlar
Yargıç,
Şimdi İncil'i kimin yazdığını gerçekten bilmiyorum
Ama güneşin altında hiçbir şey geri dönmez
Lanet bir tüfekle her atışını yap.
Cuz nadiren hiç canlanma için bir şans
Yani, sadece düşün, sadece konuş, bekle, sadece düşün, sadece birine söyle
Bekle, göz kırpma, vücudunu hayal kırıklığına uğratma
Bekle, sadece çığlık at, sadece çığlık at, böylece kafandaki sesler aniden sessizleşir
Ve damarlarındaki kan kaba ve şiddetli akar
Ve her şeyi kaldırılmış göz kapaklarınızla görüyorsunuz
Ve taşıdığın her yük sonunda aydınlanır
Ve seni duyduğundan emin olmadığın zamanlarda bile Tanrı ile konuşuyorsun.
Ona verdiğinde, ona acıyı ve korkuları da koruyabileceğini söyle
Ve dua etmeye devam ediyorsun, ama şimdi tekrar etmiyorsun.
Bunu biliyorum çünkü, o zaman tasarrufu alırsınız
Burada kaç kişi sorunlarını çözmek için İsa'yı arıyor?
Bir sürü insan
Ve bu insanlardan kaç tanesi tamir edildi?
Hiçbiri bir bok bilmiyor.
Kaçmana yardım etmek için her şeyi mahvettiler.
Onu alır, sadece söylemek için bir şey alır
"Siktir et! Bu gerçek, bununla ilgileneceğim.»
Ama bununla gerçekten uğraşıyor muyuz?
Bununla başa çık, koşmayı bırak, bu ikameleri bulmaya çalışmayı bırak
İsa'yı yabancılarda, İsa'yı kilisede ve Tanrı'da bulmaya çalışmayı bırakın
Ve Tanrı'yı kendi içinde bul
Güçlü bir şey, değil mi?