Ангел НеБес — Судьба моя şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ангел НеБес adlı sanatçının "Судьба моя" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Я не остался у дверей что бы сказать тебе прощай
Среди заснеженных полей слышу собачий жалкий лай
Лечу от солнца на луну, плыву где реки и моря
ищу свой остров, не найду, ну где же ты, судьба моя…
Ла ла ла ла ла ла ла, судьба моя, Ла ла ла ла ла ла ла Вчера казалось — я с тобой был счастлив больше чем звезда
Проснулся утром сам не свой, смотрю в окно — хочу туда
Лечу от солнца на луну, плыву где реки и моря
Ищу свой остров, не найду, ну где же ты, судьба моя…
Ла ла ла ла ла ла ла, судьба моя, Ла ла ла ла ла ла ла Вот кто-то за руку схватил и мило улыбнулся мне
Вроде вчера совсем не пил, а значит это не во сне
Летел от солнца на луну, был там где реки и моря
Искал свой остров, и нашёл, ну вот же ты, судьба моя…
Ла ла ла ла ла ла ла, судьба моя
Ла ла ла ла ла ла ла, судьба моя
Ла ла ла ла ла ла ла, судьба моя
Ла ла ла ла ла ла ла…
Никаноров, 2004 г.)
Şarkı sözü çevirisi
Sana veda etmek için kapıda kalmadım.
Karla kaplı alanlar arasında köpek acınası havlıyor duyuyorum
Güneşten aya uçuyorum, nehirlerin ve denizlerin olduğu yerde yüzüyorum
arıyorum, benim ada, bulamıyorum, Peki, nerede, kader…
La, la, la, la, la, la, la, kader benim, La la la la la la la Dün gibiydi — ben seninle mutlu oldu, daha fazla yıldız
Sabah uyandım kendisi değil, pencereden dışarı bakıyorum-oraya gitmek istiyorum
Güneşten aya uçuyorum, nehirlerin ve denizlerin olduğu yerde yüzüyorum
Arıyorum, benim ada, bulamıyorum, Peki, nerede, kader…
La, la, la, la, la, la, la, kader benim, La la la la la la la Burada birisi elini yakaladı ve sevimli gülümsedi bana
Dün hiç içmedim gibi görünüyor, bu da bir rüyada olmadığı anlamına geliyor
Güneşten aya uçtu, nehirlerin ve denizlerin olduğu yerdeydi
Adamı aradım ve buldum, işte buradasın, kaderimsin…
La la la la la la la la la la, kader
La la la la la la la la la la, kader
La la la la la la la la la la, kader
La la la la la la la la…
Nikanorov, 2004)