Angel Olsen — If it's Alive, it Will şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Angel Olsen adlı sanatçının "If it's Alive, it Will" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
my friend you are unique but not always
some stranger in the well has surely felt your pain
someone you’ve never met might even own your name
and said all the things you’ve once said
your thoughts exist in someone else’s head
it’s true you are one of my favorite books to read
i have to thank you now, you’ve changed the way i think
and with each page i turn, there you are
and with each word i read rings true in my heart
while i was waiting i found something i was missing
might not have been a man, but where we still could live on wishing
please don’t confuse me with your devastating stare-downs
i’ll hold your mirror all you have to do is turn around
so you can see the face you make as you are giving out your soul
are you the only one who doesn’t already know
i used to think i was the only one
i used to think i was the only one
i used to think i was the only one
but i’ve learned quite a few things since then
and i guess no one ever really is the only one
my friend if it’s alive, it will do anything
and if it’s strong believe it will go there
and if it’s full of love, know it is capable of emptying itself out at any point at all
just know the height you reach is the distance you could fall
i am aware i’m not the one who’s worth most of your time
i am not well and you could be surprised at what you find
i used to think i was the only one
i used to think i was the only one
i used to think i was the only one
but i’ve learned quite a few things since then
and i guess no one ever really is the only one
how dare you think you are the only one
how do you think you are the only one
i used to think i was the only one
but i’ve learned quite a few things since then
and i guess no one ever really is the only one
Şarkı sözü çevirisi
dostum, sen eşsizsin ama her zaman değil.
kuyudaki bir yabancı kesinlikle acını hissetti
hiç tanışmadığın biri senin ismine bile sahip olabilir.
ve bir zamanlar söylediğin her şeyi söyledi
düşünceleriniz başka birinin kafasında var
okumak için en sevdiğim kitaplardan biri olduğun doğru
şimdi sana teşekkür etmeliyim, düşünce tarzımı değiştirdin.
ve çevirdiğim her sayfa ile, işte buradasın
ve okuduğum her kelimeyle kalbimde gerçek halkalar var
beklerken kaçırdığım bir şey buldum.
belki de bir erkek değildi, ama hala dileyerek yaşayabileceğimiz bir yer
lütfen beni yıkıcı bakışlarınızla karıştırmayın
aynanı tutacağım. tek yapman gereken arkanı dönmek.
böylece ruhunuzu verirken yaptığınız yüzü görebilirsiniz
henüz bilmeyen tek kişi sen misin
eskiden sadece ben olduğumu düşünürdüm.
eskiden sadece ben olduğumu düşünürdüm.
eskiden sadece ben olduğumu düşünürdüm.
ama o zamandan beri epeyce şey öğrendim.
ve sanırım hiç kimse gerçekten tek değil
dostum, eğer hayattaysa, her şeyi yapar.
ve eğer güçlü ise, o zaman oraya gidecek
ve eğer sevgi doluysa, herhangi bir zamanda kendini boşaltabileceğini bilin
sadece ulaştığınız yüksekliğin düşebileceğiniz mesafe olduğunu bilin
çoğu zamanına değecek kişinin ben olmadığımın farkındayım.
iyi değilim ve ne bulduğuna şaşırabilirsin
eskiden sadece ben olduğumu düşünürdüm.
eskiden sadece ben olduğumu düşünürdüm.
eskiden sadece ben olduğumu düşünürdüm.
ama o zamandan beri epeyce şey öğrendim.
ve sanırım hiç kimse gerçekten tek değil
sadece sen olduğunu düşünmeye nasıl cüret edersin?
nasıl tek olduğunu düşünüyorsun
eskiden sadece ben olduğumu düşünürdüm.
ama o zamandan beri epeyce şey öğrendim.
ve sanırım hiç kimse gerçekten tek değil