Angela Lansbury — Liaisons (Act One) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Angela Lansbury adlı sanatçının "Liaisons (Act One)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
At the villa of the Baron De Signac
Where I spent a somewhat infamous year
At the villa of the Baron De Signac
I had ladies in attendance
Fire-opal pendant
Liaisons! What’s happened to them?
Liaisons today
Disgraceful! What’s become of them?
Some of them
Hardly pay their shoddy way
What once was a rare champagne
Is now just an amiable hock
What once was a villa, at least
Is «digs
What once was a gown with train
Is now just a simple little frock
What once was a sumptuous feast
Is figs
No--not even figs--raisins!
Ah, liaisons!
Now, where was I? Where was I? Oh, yes
At the palace of the Duke of Ferrara
Who was prematurely deaf but a dear
At the palace of the Duke of Ferrara
I acquired some position
Plus a tiny Titian
Liaisons! What’s happened to them?
Liaisons today
To see them--indiscriminate
Women, it
Pains me more than I can say
The lack of taste that they display!
Where is style?
Where is skill?
Where is forethought?
Where’s discretion of the heart?
Where’s passion in the art?
Where’s craft?
With a smile
And a will
But with more thought
I acquired a chateau
Extravagantly o
Verstaffed
Too many people muddle sex
With mere desire
And when emotion intervenes
The nets descend
It should on no account perplex
Or worse, inspire
It’s but a pleasurable means
To a measurable end
Why does no one comprehend?
Let us hope this lunacy’s just a trend
Now where was I? Where was I? Oh, yes
In the castle of the King of the Belgians
(We would visit through a false chiffonier)
In the castle of the King of the Belgians
Who, when things got rather touchy
Deeded me a duchy
Liaisons! What’s happened to them?
Liaisons today
Untidy! Take my daughter, I
Taught her, I
Tried my best to point the way
I even named her Desiree
In a world where the kings are employers
Where the amateur prevails
And delicacy fails
To pay
In a world where the princes are lawyers
What can anyone expect
Except to recollect
Lia
Şarkı sözü çevirisi
Baron de Signac'ın villasında
Biraz rezil bir yıl geçirdiğim yer
Baron de Signac'ın villasında
Burada bayanlar vardı.
Yangın-opal kolye
İlişkiler! Onlara ne oldu?
Bugün ilişkiler
Utanç verici! Onlara ne oldu?
Bazısı
Onların kalitesiz yolunu zar zor ödüyorlar
Bir zamanlar nadir bir şampanyaydı
Şimdi sadece sevimli bir hock
En azından bir zamanlar bir villa olan şey
Bu "kazılar" dır
Bir zamanlar tren ile bir elbise neydi
Şimdi sadece basit bir küçük elbise
Bir zamanlar görkemli bir şölen neydi
İncir mi
Hayır, incir bile değil, kuru üzüm!
Ah, ilişkiler!
Şimdi, nerede kalmıştık? Nerede kalmıştım? Oh, evet
Ferrara Dükü sarayında
Kim erken sağır ama bir sevgili oldu
Ferrara Dükü sarayında
Birkaç pozisyon kazandım
Artı küçük bir Titian
İlişkiler! Onlara ne oldu?
Bugün ilişkiler
Onları görmek için-gelişigüzel
Kadınlar, bu
Bana söyleyebileceğimden daha fazla acı veriyor
Gösterdikleri tat eksikliği!
Stil nerede?
Beceri nerede?
Öngörü nerede?
Kalbin sağduyusu nerede?
Sanatta tutku nerede?
Nerede zanaat nedir?
Bir gülümseme ile
Ve bir irade
Ama daha fazla düşünce ile
Bir şato sahibi oldum
Extravagantly o
Verstaffed
Çok fazla insan seks yapıyor
Sadece arzu ile
Ve duygu müdahale ettiğinde
Ağlar iniyor
Bu hiçbir hesap perplex üzerinde olmalıdır
Ya da daha kötüsü, ilham
Bu sadece keyifli bir araç
Ölçülebilir bir sona
Kimse anlamak neden?
Bu çılgınlığın sadece bir trend olduğunu umalım
Şimdi nerede kalmıştım? Nerede kalmıştım? Oh, evet
Belçika Kralı kalesinde
(Sahte bir şifoniyer ile ziyaret ederdik)
Belçika Kralı kalesinde
Kim, işler oldukça dokunaklı olduğunda
Bana bir duchy Deeded
İlişkiler! Onlara ne oldu?
Bugün ilişkiler
Düzensiz! Kızımı al, ben
Ona öğrettim, ben
Yolu göstermek için elimden geleni yaptım
Ona Desiree adını bile verdim.
Kralların işveren olduğu bir dünyada
Amatör hakim nerede
Ve incelik başarısız olur
Ödemek
Prenslerin avukat olduğu bir dünyada
Herkes ne bekleyebilir
Hatırlamak dışında
Onun