Angela MCCLUSKEY — A Thousand Drunken Dreams şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Angela MCCLUSKEY adlı sanatçının "A Thousand Drunken Dreams" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Lover loves me, but he loves somebody new
Lover wants me to be his mother too
He don’t recognize his luck until his luck is through
He’s a nightingale, I’m an ugly dove
I don’t wanna speak, said enough
No one can mend this human heart that’s torn in two
In a moment’s space he’s gone
And my ship has run aground
And a thousand drunken dreams are sunken
When you leave me, lover, please leave me something.
You don’t leave me diamonds, don’t leave me jewels
You leave me silence, you leave me bruised
You leave me with the knowledge of the evil we do But nothing could control the weather
And nothing could console my devils
And no one knows the manner in which he’ll burn
In a moment’s space he’s gone
And my ship has run aground
And a thousand drunken dreams are sunken
When you leave me, lover, please leave me something
You wrapped me in the stained shroud of morning
And pulled the cord
You threw me through the stained-glass floor
You dropped me in the hole, whole lot of nothing
In a moment’s space he’s gone
And my ship has run aground
And a thousand drunken dreams are sunken
When you leave me, lover, please leave me something
Şarkı sözü çevirisi
Sevgili beni seviyor, ama yeni birini seviyor
Sevgilisi de annesi olmamı istiyor.
Şansı bitene kadar şansının farkında değil.
O bir bülbül, ben çirkin bir güvercinim.
Konuşmak istemiyorum, yeterince söyledim
Kimse bu insan kalbini onaramaz.
Bir an uzayda gitti.
Ve gemim karaya oturdu
Ve binlerce sarhoş rüya battı
Beni terk ettiğinde, sevgilim, lütfen bana bir şey bırak.
Bana elmas bırakma, bana mücevher bırakma
Bana sessizlik bırakıyorsun, bana çürük bırakıyorsun
Bana yaptıklarımızın kötülüğü hakkında bilgi veriyorsun ama hiçbir şey havayı kontrol edemezdi.
Ve hiçbir şey şeytanlarımı teselli edemezdi
Ve kimse nasıl yanacağını bilmiyor.
Bir an uzayda gitti.
Ve gemim karaya oturdu
Ve binlerce sarhoş rüya battı
Beni terk ettiğinde, sevgilim, lütfen bana bir şey bırak
Beni sabahın lekeli örtüsüne sardın.
Ve kordonu çekti
Beni vitray zemine attın.
Beni deliğe düşürdün, bir sürü hiçbir şey
Bir an uzayda gitti.
Ve gemim karaya oturdu
Ve binlerce sarhoş rüya battı
Beni terk ettiğinde, sevgilim, lütfen bana bir şey bırak