Angelo Branduardi — Domenica e lunedi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Angelo Branduardi adlı sanatçının "Domenica e lunedi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
No, non perdetelo il tempo ragazzi,
non è poi tanto quanto si crede;
date anche molto a chi ve lo chiede,
dopo domenica è lunedì.
Vanno le nuvole coi giorni di ieri,
guardale bene e saprai chi eri;
lasciala andare la gioia che hai,
un giorno forse la ritroverai.
Camminano le ore,
non si fermano i minuti;
se ne va,
è la vita che se ne va;
se ne va,
di domani nessuno lo sa.
Dopo domenica è lunedì.
No, non perdiamolo il tempo ragazzi,
non è poi tanto quanto pensate;
dopo l’inverno arriva l’estate
e di domani nessuno lo sa.
Camminano le ore,
non si fermano i minuti;
se ne va,
è la vita che se va;
se ne va,
dura solo il tempo di un gioco;
se ne va,
non sprecatela in sogni da poco;
Se ne va,
di domani nessuno lo sa.
Non si fermano i minuti,
dopo domenica è lunedì.
Camminano le ore
ed il tempo se ne va;
non si fermano i minuti,
di domani nessuno lo sa.
Dopo domenica è lunedì.
No, non perdetelo il tempo ragazzi,
non è poi tanto quanto si crede;
non è da tutti catturare la vita,
non disprezzate chi non ce la fa.
Vanno le nuvole coi giorni di ieri,
guardale bene e saprai chi eri;
è così fragile la giovinezza,
non consumatela nella tristezza.
Dopo domenica è Lunedì…
(Grazie ad Alessandro per le correzioni)
(function ();
document.write ('
Şarkı sözü çevirisi
Hayır, vaktinizi boşa harcamayın çocuklar.,
düşündüğün kadar değil ;
ayrıca size soracaklara çok şey verin,
pazardan sonra Pazartesi.
Bulutlar dünün günleriyle birlikte gider,
onlara iyi bak ve kim olduğunu bileceksin.;
sahip olduğun sevinci bırak,
belki bir gün onu tekrar bulursun.
Saatlerce yürüyün,
dakikaları durdurma;
gidiyoruz.,
Gider uzak hayat;
gidiyoruz.,
yarını kimse bilmiyor.
Pazardan sonra Pazartesi.
Hayır, vakit kaybetmeyelim çocuklar.,
düşündüğün kadar değil;
kıştan sonra yaz geliyor
ve kimse yarını bilmiyor.
Saatlerce yürüyün,
dakikaları durdurma;
gidiyoruz.,
Hayat böyle devam ediyor;
gidiyoruz.,
sadece bir oyun süresi sürer;
gidiyoruz.,
son rüyalar için boşa harcamayın;
Gidiyoruz.,
yarını kimse bilmiyor.
Dakikaları durdurma,
pazardan sonra Pazartesi.
Saatlerce yürüyün
ve zaman geçiyor;
dakikaları durdurma,
yarını kimse bilmiyor.
Pazardan sonra Pazartesi.
Hayır, vaktinizi boşa harcamayın çocuklar.,
düşündüğün kadar değil ;
herkes hayatı yakalamak için değil,
başaramayanları küçümseme.
Bulutlar dünün günleriyle birlikte gider,
onlara iyi bak ve kim olduğunu bileceksin.;
Gençlik çok kırılgan,
üzüntü içinde tüketmeyin.
Pazardan sonra Pazartesi…
(Düzeltmeler için Alexander'a teşekkürler)
(işlev ();
belge.yazmak ('