Angelo Branduardi — Giovanna d'Arco şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Angelo Branduardi adlı sanatçının "Giovanna d'Arco" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
L’angelo Michele, primo, ti parl
la seconda voce fu di Margherita,
quando Caterina, infine, ti chiam
scese un’ombra d’oro sopra ia tua vita.
Non ascoltare, aspetta
non ascoltare pi,
piede che sfiora l’erba
pi non ritorner,
ma la tua gola ride
solo mon Dieu, mon Roi
Cantano le voci chiuse dentro te:
«Una contadina dar il trono a un re!»
Una spada, un elmo ed un cavallo avrai,
i capelli a ciocche taglierai leggera,
poi tutta di ferro ti rivestirai
sul fianchi di giglio, sulla croce nera.
Il fumo, il sangue, il fango
l’alba li accender,
al fuoco, al fuoco, brucia!
Che cosa brucer?
Il bosco sta bruciando,
brucia la verit.
Cantano feroci chiuse dentro te:
«Una contadina ha dato il trono a un re!»
Şarkı sözü çevirisi
Melek Michele, önce seninle konuşuyorum.
ikinci ses Margaret'ti.,
Catherine sonunda seni aradığında
hayatının üzerine altın bir gölge düştü.
Dinleme, bekle.
pi dinlemeyin,
ayak dokunmadan çim
pi geri dönmez,
ama boğazın gülüyor
yalnız Tanrım, Kralım
İçinizdeki sesleri söylüyorlar.:
"Bir köylü tahtını bir krala verir!»
Bir kılıç, bir kask ve bir at olacak,
saç telleri ışık kesecek,
ve kendini demirle giydireceksin
Lily'nin kalçalarında, kara haçta.
Duman, kan, çamur
Şafak onları aydınlatıyor,
ateş, ateş, yan!
Ne brucer?
Orman yanıyor,
gerçeği yak.
İçinde kilitli vahşi şarkı söylüyorlar:
"Bir köylü tahtını bir krala verdi!»