Angelo Branduardi — Gli alberi sono alti şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Angelo Branduardi adlı sanatçının "Gli alberi sono alti" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Gli alberi sono alti, le foglie crescon verdi
Da quanto tempo non vedevi il tuo amore,
da tanto, ed oggi tornato tutto solo:
giovane ma crescer.
Padre, o padre, mi hai fatto un grave torto
mi hai dato in moglie a chi poco pi di un bimbo,
ha quindici anni ed io gi quasi venti:
giovane ma crescer.
Figlia, o figlia, non ti ho mai fatto torto,
ti ho dato in moglie al figlio di un Signore,
il tuo bambino sar ricco e rispettato:
giovane ma crescer.
Padre, o padre, domani sar sola,
lo manderanno lontano un anno ancora,
e al suo ritorno avr un figlio a lui straniero:
giovane ma crescer.
Ieri al mattino seduta al tuo balcone
spiavi i ragazzi giocare per la strada,
il tuo vero amore di loro era il pi bello:
giovane ma crescer.
Un anno dopo aveva preso moglie,
il tempo passa ed padre di un bambino,
il tempo corre ed il tuo fior sulla sua tomba:
giovane ma crescer.
Şarkı sözü çevirisi
Ağaçlar uzun boylu, yapraklar yeşile dönüyor
Ne zamandır aşkını görmedin?,
uzun zaman önce ve bugün her şey tek başına geri döndü:
genç ama büyümek.
Baba, Ey Baba, bana büyük bir yanlış yaptın
bana sadece bir çocuktan daha fazlası olan bir eş verdin.,
o on beş yaşında ve ben neredeyse yirmi yaşındayım:
genç ama büyümek.
Kızım, ya da kızım, sana asla haksızlık etmedim,
Seni bir Lord'un oğluna eş olarak verdim.,
çocuğunuz zengin ve saygın olacak:
genç ama büyümek.
Baba, baba, yarın yalnız olacağım.,
onu bir yıl daha gönderecekler.,
ve döndükten sonra ona yabancı bir oğlu olacak.:
genç ama büyümek.
Dün sabah balkonunda oturuyordu.
sokakta oynayan çocuklar üzerinde casusluk,
onlara olan gerçek aşkın en güzeliydi.:
genç ama büyümek.
Bir yıl sonra karısını aldı,
zaman geçiyor ve baba bir çocuk,
zaman çalışır ve onun mezarında çiçek:
genç ama büyümek.