Angelo Branduardi — Il bambino dei topi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Angelo Branduardi adlı sanatçının "Il bambino dei topi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Parliamo ancora di lui
sottovoce quando viene sera,
seduti vicini, con un po' di paura.
Di quando ci rincorreva
ridendo in quel modo strano
e poi si nascondeva
a spiarci da lontano.
Viveva l sulla collina.
Passava le sue giornate
a guardare i passeri volare,
giocava con i topi, ma con noi non parlava.
Noi lo tormentavamo
cercando di farlo piangere
ma lui non ci badava e se ne andava.
Suo padre non lo amava,
ogni giorno lo picchiava:
non poteva sopportare quei suoi occhi strani.
Sua madre lo consolava,
lui se ne andava sotto la pioggia
a piedi nudi, camminava adagio.
Sono cos lontane
le cose accadute allora
ma qualche volta di lui noi parliamo ancora.
Nelle sere d’estate
quando qui ci si annoia,
seduti vicini lasciando che il tempo passi.
Şarkı sözü çevirisi
Onun hakkında tekrar konuşalım.
akşam geldiğinde alt ses,
yan odada oturuyor, biraz korkmuş.
Bizi kovaladığı zaman hakkında.
bu garip şekilde gülüyor
ve sonra saklanıyordu
bizi uzaktan gözetliyorlar.
Tepede yaşıyordu.
Günlerini geçirdi
serçelerin uçmasını izlemek,
farelerle oynadı ama bizimle konuşmadı.
Ona eziyet ediyoruz
onu ağlatmaya çalışıyorum.
ama ona bakmaz ve giderdi.
Babası onu sevmiyordu.,
her gün onu dövdü.:
garip gözlerine dayanamıyordu.
Annesi onu teselli etti.,
yağmurda gidiyordu.
yalınayak, o Adagio yürüdü.
Şimdiye kadar uzaktalar
o zaman her şey oldu
ama bazen hala onun hakkında konuşuyoruz.
Yaz Akşamları
burada sıkıldığın zaman,
yan odada oturup zamanın geçmesine izin vermek.