Angelo Branduardi — Il dito e la luna şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Angelo Branduardi adlı sanatçının "Il dito e la luna" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
C' un sipario che s’alza e un sipario che cala
si consuma la corda e la tela
se per noi vecchi attori e vecchie attrici
i ricordi si fan cicatrici
non il senno di poi che ci aiuta a correggere
con il tempo ogni errore che nel tempo si fa mentre ancora chi guarda nel silenzio allibito
gi sussurra «L'artista impazzito»
come i gatti di notte sotto stelle sbiadite
crede forse di aver sette vite
quando invece col dito indicare la luna
vuole dir non averne nessuna.
C' una sedia da sempre nella fila davanti
riservata per noi commedianti
perch mai la fortuna ch' distratta e furtiva
ha avvertito la sera che arriva
nella cinta se mai altri buchi da stringere
e allargare un sorriso se cos che si fa con la lluce che scende col sipario che cala
si consuma la corda e la tela
si divide d’un tratto da chi ha solo assistito
chi indicava la luna col dito
e ogni volta lo sciocco che di vite ne ha una
guarda il dito e non guarda la luna
Şarkı sözü çevirisi
Bir perde yükseliyor ve bir perde düşüyor
ipi ve tuvali tüketir
eğer bizim için eski aktörler ve eski aktrisler
anılar fan izleri
düzeltmemize yardımcı olan retrospektif değil
zamanla, zaman içinde yapılan her hata hala sessizliğe bakan biri tarafından hafifletilir
gı fısıldıyor " çılgın sanatçı»
solmuş yıldızların altında geceleri kediler gibi
yedi canı olduğunu mu sanıyor?
bunun yerine parmağınızla aya işaret ettiğinizde
hiç yok demek istiyor.
Her zaman ön sırada bir sandalye vardır
ABD komedyenler için ayrılmış
neden hiç şans ' dalıp ve gizli
geldiği gece uyardı.
kemerde daha fazla delik sıkılırsa
ve bir gülümseme yaymak eğer ne ile aşağı gider lluce ile perde düşer
ipi ve tuvali tüketir
aniden sadece tanık olanlardan ayrılır
Ay'ı parmağıyla işaret eden
ve her zaman yaşayan aptal bir tane var
parmağına bak ve Aya bakma