Angelo Branduardi — Il vecchio e la farfalla şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Angelo Branduardi adlı sanatçının "Il vecchio e la farfalla" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
La grande quercia
che da sempre vegliava
come un custode al confine del prato
lo vide un giorno apparire da lontano:
un vecchio uomo dal passo un po’lento…
Vieni, vecchio uomo, il tuo riparo io sar,
il tuo corpo stanco in un dolce abbraccio accoglier,
Vieni, vecchio uomo, il tuo riparo io sar,
al canto delle fronde il tuo capo culler…
Il vecchio uomo
alla quercia si affid
e dolcemente poi si addorment…
L’uomo dormiva
e tra s sorrideva
col vecchio capo appoggiato alla mano:
Sogn di essere diventato farfalla,
di aver lasciato il suo vecchio corpo…
la farfalla gialla su di un altro fiore si pos,
di essere diventata un vecchio uomo addormentato poi sogn
Şarkı sözü çevirisi
Büyük Meşe
kim her zaman izledi
çimlerin kenarında bir bekçi olarak
bir gün uzaktan göründüğünü gördü.:
yavaş bir tempoda yaşlı bir adam…
Gel, yaşlı adam, senin Sığınağın olacağım.,
senin yorgun vücut içinde bir tatlı hug accoglier,
Gel, yaşlı adam, senin Sığınağın olacağım.,
fronds şarkısında patronun culler…
Baba
meşe dayanıyor
ve sonra yavaşça uykuya dalın.…
Adam uyuyordu
ve S arasında gülümsedi
eski patronun koluna yaslanmasıyla:
Bir kelebek olmayı hayal ediyorum,
eski vücudunu terk etmek…
başka bir çiçek pos sarı kelebek,
uyuyan yaşlı bir adam olmak ve sonra hayal etmek