Angelo Branduardi — Il violinista di Dooney şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Angelo Branduardi adlı sanatçının "Il violinista di Dooney" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Come le onde del mare, come le onde del mare
balla la gente quando suono il mio violino.
Mio cugino prete a Kilvarnet,
mio fratello prete a Mocharabuiee.
Ma io ho fatto pi di mio fratello e mio cugino:
leggono nei libri di preghiere,
io leggo nei miei libri di canzoni
che ho comperato alla fiera di Sligo.
Quando alla fine dei tempi
noi ci presenteremo a Pietro,
andremo da lui seduto in maest,
allora lui sorrider ai nostri tre vecchi spiriti,
ma chiamer me per primo oltre il cancello.
Perch sempre allegri sono i buoni,
salvo che per cattiva sorte,
e la gente allegra ama il violino,
la gente allegra ama ballare.
Quando mi vedono arrivare,
corrono da me tutti gridando:
«Ecco il violinista di Dooney!
Vengono a ballare come le onde del mare.
Şarkı sözü çevirisi
Deniz dalgaları gibi, deniz dalgaları gibi
ben keman çalarken insanlar dans eder.
Kilvarnet kuzenim rahip,
mocharabuiee'deki kardeşim rahip.
Ama kardeşimden ve kuzenimden daha fazlasını yaptım.:
dua kitaplarında okurlar,
Şarkı kitaplarımda okudum.
Sligo fuarından aldım.
Zamanın sonunda ne zaman
kendimizi Peter'a tanıtacağız.,
maest'te oturarak ona gideceğiz.,
o zaman üç eski ruhumuza gülümseyecek.,
ama önce beni kapıdan Ara.
Çünkü iyiler her zaman neşelidir,
kötü şans dışında,
ve neşeli insanlar kemanı sever,
neşeli insanlar dans etmeyi sever.
Ne zaman onlar görmek beni coming,
hepsi çığlık atarak bana koşuyor:
"İşte Dooney'nin kemancısı!
Deniz dalgaları gibi dans ediyorlar.