Angelo Branduardi — La ballata del fiume blu şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Angelo Branduardi adlı sanatçının "La ballata del fiume blu" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ero un bambino allora, una bambina tu,
senza sospetti o dubbi.
Tu avevi quattordici anni e io ti presi in sposa,
non sorridevi mai.
Ti chiamavo e tu, rossa di vergogna,
con gli occhi bassi ti nascondevi.
lo pensavo che non ci saremmo separati mai.
Avevo sedici anni e mi mandarono lontano.
fino alle rapide del Fiume Blu.
Pu essere cos duro affrontare il mese di Maggio
e l’erba copre i miei passi.
Sei rimasta sola… stai perdendo i tuoi colori,
ma verr il giorno che ti scriver
e alle Sabbie del Grande Vento io ti incontrer.
Cina. 700. Li Po Si dice che il poeta Li Po sia morto annegato
cercando di afferrare l’immagine della luna,
riflessa nelle acque del Fiume Blu…
Come la figurina di una porcellana cinese,
la sposa bambina del mercante
attende il ritorno del marito
per incontrarlo alle Sabbie del Grande Vento
Şarkı sözü çevirisi
O zamanlar bir çocuktum, bir çocuktum.,
şüphe veya şüphe olmadan.
On dört yaşındaydın ve seninle evlendim.,
hiç gülümsemedin.
Seni ve seni aradım, utanç kırmızısı,
gözlerin aşağıda saklanıyordun.
Hiç ayrılmayacağımızı sanıyordum.
On altı yaşındaydım ve beni gönderdiler.
Mavi nehrin eşiğine.
Mayıs ayı ile yüzleşmek çok zor olabilir
ve çimenler adımlarımı örter.
Yapayalnızsın. renklerini kaybediyorsun. ,
ama sana yazacağım gün gelecek.
ve büyük rüzgarın Kumlarında seninle buluşacağım.
Çin. 700. Li Po, şair Li Po'nun öldüğünü ve boğulduğunu söylüyor.
Ayın görüntüsünü yakalamaya çalışıyorum,
Mavi nehrin sularına yansır…
Çin porseleninin heykelciği gibi,
tüccarın küçük gelini
kocasının dönüşünü bekliyor
büyük rüzgarın Kumlarında buluşmak için