Angelo Branduardi — La ragazza e l'eremita şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Angelo Branduardi adlı sanatçının "La ragazza e l'eremita" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
La ragazza molto bella
e cammina ad occhi bassi,
l’eremita canta il Gloria
per le pietre e per i sassi.
La ragazza ha un coltello
e di lacrime lo bagna,
L’eremita parla ai lupi
chiusi dentro alla montagna.
La ragazza hai piedi nudi
e l’ortica li ha tagliati,
l’eremita sul rosario
conta i giorni ritrovati.
La ragazza sulla riva
e si pettina i capelli,
l’eremita beve l’acqua
dei dolore nei ruscelli.
La ragazza si addormenta
per sognare il primo amore, l’antico amore,
l’eremita prende un sasso
e si balle forte il cuore, rintocca il cuore
ma il cielo resta muto.
La ragazza tutta bianca
sotto il cielo che s’abbruna,
l’eremita sul suo corpo
coglie il fiore della luna.
La ragazza grida un nome
e si sveglia all’improvviso, lo guarda in viso;
L’eremita non risponde
lentamente china ll capo, nasconde il viso
e il cielo si fa scuro.
la ragazza apreil coltello
e lo affonda dentro ll petto
l’eremita coglie spighe
e le scioglie sul suo letto.
La ragazza vola in cielo
sulla nuvola pi chiara,
l’eremita accende un fuoco
e la fiamma la rischiara.
Ma la pioggia spegne il fuoco
nella notte fredda e nera,
l’eremita sotto il cielo
grida forte una preghiera.
Şarkı sözü çevirisi
Çok güzel kız
ve düşük gözlerle yürüyün,
münzevi zafer şarkı söylüyor
taşlar ve taşlar için.
Kızın bıçağı var.
ve gözyaşları ile onu yıkar,
Münzevi Kurtlarla konuşuyor
dağın içinde kilitli.
Çıplak ayakların olan kız
ve ısırgan onları kesti,
tesbih üzerinde münzevi
bulunan günleri say.
Kıyıdaki kız
ve saçını tara ,
münzevi su içiyor
akarsularda ağrı.
Kız uykuya dalar
ilk aşkı, eski aşkı hayal etmek,
münzevi bir taş alır
ve kalp güçlü, kalp çalıyor
ama gökyüzü sessiz kalır.
Tüm beyaz kız
güneş altında-tabaklanmış Gökyüzü,
vücudundaki münzevi
Ayın Çiçeğini yakala.
Kız bir isim çığlık atıyor
ve aniden uyanır, yüzüne bakar;
Münzevi cevap vermiyor
başınızı yavaşça bükün, yüzünüzü gizleyin
ve gökyüzü kararıyor.
kız bıçağı açar
ve onu göğsüne batırıyor
münzevi kulakları yakalar
ve onları yatağında eritiyor.
Kız gökyüzünde uçuyor
en hafif bulutta,
münzevi bir ateş yakıyor
ve alev onu yakacak.
Ama yağmur yangını söndürür
soğuk siyah gecede,
gökyüzünün altındaki münzevi
yüksek sesle dua et.