Angelo Branduardi — Le don du cerf şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Angelo Branduardi adlı sanatçının "Le don du cerf" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dites-moi mon maître
de tant de terre et tant d’eau
de tous vos voyages
lequel est le plus beau?
Les têtes coupées en quatre
des grands et vieux tigres,
en tapis qui s'étirent
aux pieds de ta vie.
Sur les collines
au mois des grandes chasses,
dans tout l’espace
je marchais sans repos
C’est ainsi que le cœur gros, en boule
je tendais pièges et collets en foule
mais c’est un cerf magnifique
qui devant moi se dressa.
C’est ainsi que le cœur gros, en boule
je tendais pièges et collets en foule
mais c’est un cerf magnifique
qui devant moi se dressa.
Mon destin s’achève
La Mort est sur mon dos
tout ce quelle me laisse
je t’en ferai cadeau:
mes deux grandes cornes
les bois des bêtes,
dans mes deux oreilles,
tu pourras boire,
aux demoiselles du miroir de mes yeux d’eau,
de mon poil lisse
fais-toi faire des pinceaux,
Si mes chairs te nourrissent demain
c’est ma peau qui te réchauffera
Et le plus grand des courages
de mon foie tu tireras
Et encore une fois, mon Seigneur-roi
Le corps de ton cerf te fera gloire
Chair résignée de l’histoire
Et en toi il fleurira.
Dites-moi mon maître
de tant de terre et tant d’eau
de tous vos voyages
Lequel est le plus beau?
Lequel est le plus beau?
Şarkı sözü çevirisi
Bana efendimi söyle
çok fazla toprak ve çok fazla su
tüm gezilerinizden
hangisi en güzeli?
Kafalar dört parçaya bölündü
büyük ve eski Kaplanlar,
uzatılmış halılarda.
hayatının dibinde.
Tepelerde
büyük avlar ayında,
tüm uzayda
Dinlenmeden yürüdüm.
Bu nasıl büyük bir kalp, bir top
Kalabalığa tuzaklar ve tasmalar koyuyordum.
ama bu çok güzel bir geyik
kim benden önce durdu.
Bu nasıl büyük bir kalp, bir top
Kalabalığa tuzaklar ve tasmalar koyuyordum.
ama bu çok güzel bir geyik
kim benden önce durdu.
Kaderim sona eriyor
Ölüm sırtımda
beni terk eden her şey
Onu sana vereceğim.:
benim iki büyük boynuzları
hayvanların ormanları,
iki kulağımda,
içebilirsin ,
su gözlerimin aynasının hanımlarına,
pürüzsüz saçlarımdan
kendin yap fırçalar yap,
Eğer etim yarın seni beslerse
seni ısıtacak olan benim cildim.
Ve en büyük cesaret
karaciğerimden ateş edeceksin.
Ve yine, lordum-Kral
Geyiğinin vücudu seni yüceltecek
Tarihin istifa et
Ve senin içinde çiçek açacak.
Bana efendimi söyle
çok fazla toprak ve çok fazla su
tüm gezilerinizden
Hangisi en güzeli?
Hangisi en güzeli?