Angelo Branduardi — L'ultimo giorno del circo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Angelo Branduardi adlı sanatçının "L'ultimo giorno del circo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Han spento lucciole e lanterne
messo il leone nella gabbia
scambiato il funo con la nebbia
domani il circo se ne va.
Le stelle accese nella tenda
sono tornate dei fanali
i clown degli uomini normali
domani il circo se ne va.
Passato il giorno della festa
ritorneremo a misurare
quel posto vuoto sul piazzale
domani il circo se ne va.
Passato il giorno della festa
ci resta il piccolo calvario
di spazi vuoti al calendario
domani il circo se ne va.
Han messo via le luminarie
smonttato tutto pezzo a pezzo
soldati e bimbi a met prezzo
domani il circo se ne va.
Nel lampo breve di un istante
forse era solo un’illusione
l’uomo sparato dal cannone
domani il circo se ne va.
Passato il giorno della festa
resta un ricordo eccezionale
un manifesto lungo il viale
domani il circo se ne va.
Passato il giorno della festa
ci sono a far da spazzatura
lustrini fra la segatura
domani il circo se ne va.
Solo l’orchestra del silenzio
che non ha posto per partire
rimane a farci divertire
domani il circo se ne va.
Şarkı sözü çevirisi
Ateşböcekleri ve fenerleri söndürdüler
aslanı kafese koy
halatı sis için değiştirdim.
sirk yarın gidiyor.
Yıldızlar çadırda yandı
ışıklar geri döndü
normal erkeklerin palyaçoları
sirk yarın gidiyor.
Tatil gününden sonra
ölçmeye geri döneceğiz.
meydandaki boş yer
sirk yarın gidiyor.
Tatil gününden sonra
hala küçük bir çile var
takvime boşluk sayısı
sirk yarın gidiyor.
Işıkları içeri tıkarlar
tüm parça parça demonte
met fiyata askerler ve çocuklar
sirk yarın gidiyor.
Bir anın kısa flaşında
belki de sadece bir hayalden ibaretti.
adam topu vurdu
sirk yarın gidiyor.
Tatil gününden sonra
olağanüstü bir anı olmaya devam ediyor
cadde boyunca bir poster
sirk yarın gidiyor.
Tatil gününden sonra
Ben çöpçüyüm.
talaş arasındaki payetler
sirk yarın gidiyor.
Sadece sessizlik Orkestrası
bırak yeri yoktur.
bizi eğlendirmek için kalır
sirk yarın gidiyor.