Angelo Branduardi — Merry We Will Be şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Angelo Branduardi adlı sanatçının "Merry We Will Be" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Go light the lantern and hang it on the gate
As a sign that all men are welcome
In this house tonight to spend Christmastide
Among friendly company
Then build the fire to a yuletide blaze
And keep the great spit turning
Send the fiddlers in give us fair young maids
And merry we will be We’ve garlands red and garlands green
And a tree with stars and tinsel
Where an angel blest by Father James
Looks down upon our feast
Here comes the man of God himself
Give him wine and bid him welcome
When his cheeks are red he’ll forget his bed
And merry we will be There’s holly hung from every beam
There’s miseltoe and ivy
If I catch you there I will take my share
Of kisses given free
There’s gifts for all both tall and small
There’s trinkets toys and baubles
So fill your dish with all you wish
And merry we will be We’ve garlands red and garlands green
And a tree with stars and tinsel
For its open house and open hearts
This time of year to all
So if you’re passing by and hear
The sounds of joy and laughter
Won’t you step inside this Christmastide
And merry we will be Go light the lantern and hang it on the gate
As a sign that all men are welcome
In this house tonight that is shining bright
With fire light and love
We’ve garlands red and garlands green
And a tree with stars and tinsel
Good friends come one come all this night
And merry we will be.
Şarkı sözü çevirisi
Git feneri yak ve kapıya as.
Tüm erkeklerin hoş karşılandığının bir işareti olarak
Bu gece Christmastide geçirmek için bu evde
Dost şirket arasında
O zaman Noel ateşine ateş yak.
Ve büyük tükürüğü çevirmeye devam et
Kemancıları gönderin bize güzel genç Hizmetçiler verin
Ve mutlu olacağız çelenklerimiz kırmızı ve çelenklerimiz yeşil
Ve yıldız ve tinsel ile bir ağaç
Nerede bir melek blest tarafından Father James
Bizim bayram üzerine aşağı bakar
İşte Tanrı'nın adamı geliyor.
Ona şarap verin ve hoş geldiniz deyin
Yanakları kızardığında yatağını unutacak.
Ve mutlu olacağız orada holly her kirişten asıldı
Miseltoe ve ıvy var.
Seni orada yakalarsam payımı alırım.
Ücretsiz verilen öpücükler
Hem uzun hem de küçük herkes için hediyeler var
Ivır zıvır oyuncaklar ve ıvır zıvır var
Bu yüzden yemeğinizi istediğiniz gibi doldurun
Ve mutlu olacağız çelenklerimiz kırmızı ve çelenklerimiz yeşil
Ve yıldız ve tinsel ile bir ağaç
Açık ev ve açık kalpler için
Herkes için yılın bu zamanı
Yani eğer geçiyorsan ve duyuyorsan
Sevinç ve kahkaha sesleri
Bu Christmastide'ın içine adım atmayacak mısın
Ve mutlu olacağız, git, feneri yak ve kapıya as.
Tüm erkeklerin hoş karşılandığının bir işareti olarak
Bu gece parlak bir şekilde parlayan bu evde
Ateş ışığı ve sevgi ile
Kırmızı çelenklerimiz ve yeşil çelenklerimiz var
Ve yıldız ve tinsel ile bir ağaç
İyi arkadaşlar gel bir gel bütün gece
Ve biz de mutlu.