Angelo Branduardi — Suite d'Angleterre şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Angelo Branduardi adlı sanatçının "Suite d'Angleterre" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Belle qui tiens ma vie
Captive dans tes yeux,
Qui m’as l’ame ravie
D’un souris gracieux,
Viens tot me secourir
Ou me faudra mourir.
Pourquoi fuis tu, mignarde,
Si je suis près de toi
Quand tes yeux je regarde
Je me perds dedans moi,
Car tes perfections
Changent mes actions,
Approche donc ma belle,
Approche toi mon bien,
Ne me sois plus rebelle
Puisque mon coeur est tien,
Pour mon mal appaiser
Donne moi un basier.
Et a mis sous sa loi
Et mon coeur et ma foi.
III) Gaillarde «Si pour t’aimer» (1571)
Pierre Phalèse (1510 — 1573)
Şarkı sözü çevirisi
Hayatımı tutan güzel
Gözlerinde esir,
Ruhumu kim memnun etti
Zarif bir fareden,
Gel bana yardım et
Yoksa ölmem gerekecek.
Neden kaçıyorsun tatlım?,
Eğer sana yakınsam
Gözlerine baktığımda
Kayıp benden olsun ,
Sizin perfections için
Eylemlerimi değiştir,
Bu yüzden güzelliğime yaklaş,
Yaklaş hayatım.,
Artık asi olma.
Kalbim senin olduğu için,
Benim kötü appaise için
Bana bir çöp ver.
Ve onun yasalarına göre koymak
Ve kalbim ve inancım.
İİİ) Gaillarde "seni sevmek" (1571)
Pierre Phalese (1510-1573)