Angelo Branduardi — The Funeral şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Angelo Branduardi adlı sanatçının "The Funeral" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When nightfall enfolds you and quickens your heart
For you walk alone on the highway
If a polecat springs hissing her eyes raging amber
Then you must stand still and not fear her
For if you befriend her your sister she’ll be
And she of all beasts knows the river
Its secret unwindings and reason for flowing
And a safe road beside the dark water…
When nightfall enfolds you and quickens your heart
For you walk alone on the highway
If a grey wolf springs snarling his teeth bared in anger
Then you must stay calm and not fear him
For if you befriend him your brother he’ll be
And he of all beasts knows the old way
That climbs to the one pass that cuts through the mountain
And a warm cave where you may take shelter…
So follow the highway that leads to the lake
And you will discover a sweet spring
That bubbles and runs down the hillsides of childhood
And there lay your heart down forever…
Şarkı sözü çevirisi
Gece karanlığı seni sardığında ve kalbini canlandırdığında
Karayolu üzerinde yalnız yürümek için
Eğer bir polecat yaylar gözlerini tıslama azgın amber
Sonra onu hala ayakta ve korkmamak gerekir
Eğer kız kardeşin varsa ona arkadaş olacak
Ve tüm canavarlardan o Nehri biliyor
Gizli gevşemeleri ve akma nedeni
Ve karanlık suyun yanında güvenli bir yol…
Gece karanlığı seni sardığında ve kalbini canlandırdığında
Karayolu üzerinde yalnız yürümek için
Eğer gri bir kurt yaylar dişlerini hırıldıyorsa öfkeyle açığa çıktı
O zaman sakin ol ve ondan korkmamalısın.
Eğer kardeşin varsa ona arkadaş olacak
Ve tüm canavarlardan o eski yolu biliyor
Bu dağdan geçen bir geçide tırmanıyor
Ve sığınabileceğiniz sıcak bir mağaraya.…
Bu yüzden göle giden yolu takip edin
Ve tatlı bir bahar keşfedeceksiniz
Bu kabarcıklar ve çocukluk yamaçlarında aşağı çalışır
Ve orada kalbini sonsuza dek yatır…