Angelo Branduardi — The Stolen Bride şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Angelo Branduardi adlı sanatçının "The Stolen Bride" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Three long nights and sleep eludes me Wait and watch and listen
But all I hear is the viper sliding
And hissing along the river
There I wrote this song I sing now
Darkly dressed with sorrow
About the bride who left her wedding
Slipped out… none saw none followed.
No one saw the extra guest
Beguile her to the threshold
With smiles and pretty words about the beauty of her dress
And persuade her from the feasting
So naive she followed him
She thought but for a moment
We waited her return till the candles burnt away
We searched… but none could find her
A fiddler present at the wedding
Was walking out next morning
When the strange guest appeared before him
Good day musician said he I know you search for one who’s missing
Vanished from her wedding
If you have a brave heart walk behind me And I will lead you to her
A boat as black as fishes bowels
He rode 'cross shrowded waters
Untill they came upon the waxen bride
In a dress of gold and silver
She bade the fiddler take her ring
Back safe to her beloved
And said here I remain and suffer not the world
No pain desire or hatred
The fiddler took the ring and turning
Had hardly walked but one step
When he heard a stiffled cry «Forgive me»
As the misty waters took her
Shining bright as summer light
The morning that she married
What unholy place was she taken to that day
And by what cold of darkness.
Three long nights and sleep eludes me Wait and watch and listen
But all I hear is the viper sliding
And hissing along the water
Şarkı sözü çevirisi
Üç uzun gece ve uyku beni kaçırıyor bekle, izle ve dinle
Ama tek duyduğum engerek kayıyor.
Ve nehir boyunca tıslama
İşte bu şarkıyı yazdım. şimdi söylüyorum.
Karanlık üzüntü ile giyinmiş
Düğününü terk eden gelin hakkında
Ağzımdan kaçtı... yok gördüm yok izledi.
Kimse fazladan misafir görmedi.
Eşiğe onu aldatmak
Elbisesinin güzelliği hakkında gülümsemeler ve güzel sözlerle
Ve onu şölenden ikna et
O kadar saf ki onu takip etti.
Ama bir an için düşündü
Mumlar yanana kadar dönmesini bekledik.
Aradık ama kimse bulamadı.
Düğünde bir kemancı hediyesi
Ertesi sabah dışarı çıkıyordum.
Garip bir konuk ondan önce ortaya çıktığında
İyi günler müzisyen kayıp birini aradığını biliyorum dedi.
Düğününden kayboldu
Eğer cesur bir kalbin varsa, arkamdan yürü ve seni ona götürürüm.
Balıklar gibi siyah bir tekne bağırsakları
O 'çapraz shrowded suları bindi
Balmumu geline rastlayana kadar
Altın ve gümüş bir elbise içinde
Kemancının yüzüğünü almasını istedi
Sevgilisine güvenli bir şekilde geri dön
Ve burada kaldığımı ve dünyanın acı çekmediğini söyledi
Acı arzusu veya nefreti yok
Kemancı yüzüğü aldı ve döndü
Zor yürüdü ama bir adım
Sert bir çığlık duyduğunda « " beni affet»
Puslu sular onu nasıl aldı
Yaz ışığı gibi parlak parlıyor
Evlendiği sabah.
O gün hangi kutsal yere götürüldü
Ve karanlığın soğukluğuyla.
Üç uzun gece ve uyku beni kaçırıyor bekle, izle ve dinle
Ama tek duyduğum engerek kayıyor.
Ve su boyunca tıslama