Angelo Branduardi — Vanità di vanità şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Angelo Branduardi adlı sanatçının "Vanità di vanità" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Vai cercando qua, vai cercando là,
ma quando la morte ti coglierà
che ti resterà delle tue voglie?
Vanità di vanità.
Sei felice, sei, dei pensieri tuoi,
godendo solo d’argento e d’oro,
alla fine che ti resterà?
Vanità di vanità.
Vai cercando qua, vai cercando là,
seguendo sempre felicità,
sano, allegro e senza affanni…
Vanità di vanità.
Se ora guardi allo specchio il tuo volto sereno
non immagini certo quel che un giorno sarà della tua vanità.
Tutto vanità, solo vanità,
vivete con gioia e semplicità,
state buoni se potete…
tutto il resto è vanità.
Tutto vanità, solo vanità,
lodate il Signore con umiltà,
a lui date tutto l’amore,
nulla più vi mancherà.
Se ora guardi allo specchio il tuo volto sereno
non immagini certo quel che un giorno sarà della tua vanità.
Tutto vanità, solo vanità,
vivete con gioia e semplicità,
state buoni se potete…
tutto il resto è vanità.
Tutto vanità, solo vanità,
lodate il Signore con umiltà,
a lui date tutto l’amore,
nulla più vi mancherà.
Şarkı sözü çevirisi
Git buraya bak, git oraya bak.,
ama ölüm seni ele geçirdiğinde
isteklerinden geriye ne kaldı?
Kibirden kibir.
Sen mutlusun, sen, düşüncelerinle,
sadece gümüş ve altın zevk,
sonunda geriye ne kaldı?
Kibirden kibir.
Git buraya bak, git oraya bak.,
her zaman mutluluğu takip etmek,
sağlıklı, neşeli ve telaşsız…
Kibirden kibir.
Eğer şimdi aynaya bakıyorsan, sakin yüzün
bir gün kibirinin ne olacağı hakkında hiçbir fikrin yok.
Tüm kibir, sadece kibir,
neşe ve sadelikle yaşa,
eğer yapabilirsen iyi ol…
diğer her şey kibirdir.
Tüm kibir, sadece kibir,
Rab'be alçakgönüllülükle övün,
ona tüm sevgiyi ver,
artık hiçbir şey seni özlemeyecek.
Eğer şimdi aynaya bakıyorsan, sakin yüzün
bir gün kibirinin ne olacağı hakkında hiçbir fikrin yok.
Tüm kibir, sadece kibir,
neşe ve sadelikle yaşa,
eğer yapabilirsen iyi ol…
diğer her şey kibirdir.
Tüm kibir, sadece kibir,
Rab'be alçakgönüllülükle övün,
ona tüm sevgiyi ver,
artık hiçbir şey seni özlemeyecek.