Angels and Airwaves — Saturday Love şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Angels and Airwaves adlı sanatçının "Saturday Love" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I know that I can’t tell you
This light is slowly fading
Like mail that was never dated
From towns that were burned and raided
And lost without a soul
With you forever more
I’m sorry but I can’t tell you
I feel like a pattern
A shape that will never matter
A color that will never flatter
It’s all gonna come around
It’s all gonna make your eyes burn
I really wanna tell you
That love is like a furnace
That burns in and out of purpose
So hot that it makes me nervous
So large that it won’t cool out
So big that it can’t burn out
I wait sixteen, a Saturday love
My heart beats fast, in far away love
Your eyes so pure, they never grow up You stay with me, we never grow up My love
I know that I can’t tell you
My mind is running circles
My eyes have begun to swirl
Like death that is not as sterile
I ain’t gonna let you down
I ain’t gonna let you leave me
I’m sorry but I can’t tell you
That life that it makes me crazy
So I just like to daydream
Cause dreams yeah they make me happy
Will you come along, my love?
Will you come along here with me?
I wait sixteen, a Saturday love
My heart beats fast, in far away love
Your eyes so pure, they never grow up You stay with me, we never grow up My love
Şarkı sözü çevirisi
Sana söyleyemeyeceğimi biliyorum.
Bu ışık yavaş yavaş soluyor
Hiç tarihlenmemiş bir posta gibi
Yakılan ve basılan şehirlerden
Ve bir ruh olmadan kayboldu
Seninle sonsuza kadar daha fazla
Üzgünüm ama sana söyleyemem.
Bir desen gibi hissediyorum
Asla önemli olmayacak bir şekil
Asla gurur duymayacak bir renk
Her şey gelip geçici değil
Hepsi gözlerini yakacak.
Sana gerçekten söylemek istiyorum.
Bu aşk bir fırın gibidir
Bu amaç içinde ve dışında yanar
O kadar sıcak ki beni sinirlendiriyor
O kadar büyük ki soğumaz
O kadar büyük ki yanamaz
On altı bekliyorum, bir Cumartesi aşk
Kalbim hızlı atıyor, uzak aşkta
Gözlerin çok temiz, asla büyümezler, benimle kal, asla büyümeyiz aşkım
Sana söyleyemeyeceğimi biliyorum.
Aklım daireler çiziyor.
Gözlerim girdap başladı
Bu kadar steril olmayan ölüm gibi
Seni hayal kırıklığına uğratmayacağımı
Beni terk etmene izin vermeyeceğim.
Üzgünüm ama sana söyleyemem.
Bana yaptığı o çılgın yaşam
Bu yüzden sadece hayal kurmayı seviyorum
Çünkü rüyalar Evet beni mutlu ediyorlar
Benimle gelir misin, aşkım?
Birlikte burada benimle gelir misin?
On altı bekliyorum, bir Cumartesi aşk
Kalbim hızlı atıyor, uzak aşkta
Gözlerin çok temiz, asla büyümezler, benimle kal, asla büyümeyiz aşkım