Angelus Apatrida — Blood On the Snow şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Angelus Apatrida adlı sanatçının "Blood On the Snow" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It’s so sad to see there’s nothing down the hall
As superficial stands to the sacred
Voiceless screaming, running aimlessly
Raise my hands to the sky look up and ask why
I am stuck in this strange world
With those word written in blood all around me Perhaps they were true or just a simple sounding breath?
What once made me dream now becomes my endless pain
What I did wrong, don’t you think it wasn’t all bad?
Guilt spits on my soul remembering all my faults
I wish I could go back and take all I dropped
On the floor, on the white
It sinks like blood on the snow
What was it that led us to this awful place?
There was some truth in what I said, what I prayed
I know the words are gone with the wind
But weigh more in me, all that remains in the deep
I am enchained to the wheel of fate
It’s endless spinning blows me away once again
Perhaps I had a chance to redeem myself
What once made me dream now becomes my endless pain
What I did wrong, don’t you think it wasn’t all bad?
Guilt spits on my soul remembering all my faults
I wish I could go back and take all I dropped
On the floor, on the white
It sinks like blood on the snow
No mercy for my soul
My pain, my grief, my guilt, my strength to keep me safe
My heart, my entrails, my faith, what still remains
No better times, no where to go No place to hide the unforgivable
Obsessed with something banal
Beyond the contradiction
Solo: Guillermo Izquierdo
As anguish clouding my senses inside a time machine
Praying to delay the years and start over once again
Solo: David G. Álvarez
I am stuck in this strange world
With those word written in blood all around me Perhaps they were true or just a simple sounding breath?
What once made me dream now becomes my endless pain
What I did wrong, don’t you think it wasn’t all bad?
Guilt spits on my soul remembering all my faults
I wish I could go back and take all I dropped
On the floor, on the white
It sinks like blood on the snow
Snow! Blood on the snow!
No mercy for my soul!
Şarkı sözü çevirisi
Koridorda hiçbir şey olmadığını görmek çok üzücü.
Yüzeysel olarak kutsal duruyor
Sessiz çığlıklar, amaçsızca koşma
Ellerimi gökyüzüne Kaldır ve nedenini sor
Bu garip dünyada sıkışıp kaldım
Etrafımdaki kanla yazılmış bu kelimelerle, belki de doğruydular ya da sadece basit bir nefes aldılar mı?
Bir zamanlar beni hayal eden şey şimdi benim sonsuz acım oluyor
Yanlış yaptığım şey, sence de o kadar da kötü değil mi?
Suçluluk tüm hatalarımı hatırlayarak ruhuma tükürür
Keşke geri dönüp bıraktığım her şeyi alabilseydim.
Yerde, beyaz üzerinde
Karda kan gibi batıyor
Bizi bu korkunç yere götüren neydi?
Söylediklerimde, dua ettiğim şeyde bazı gerçekler vardı.
Kelimelerin rüzgarla birlikte gittiğini biliyorum.
Ama içimde daha fazla tartın, derinlerde kalan her şey
Kaderin çarkına zincirlendim.
Bu sonsuz iplik beni bir kez daha uçuruyor
Belki de kendimi kurtarmak için bir şansım oldu
Bir zamanlar beni hayal eden şey şimdi benim sonsuz acım oluyor
Yanlış yaptığım şey, sence de o kadar da kötü değil mi?
Suçluluk tüm hatalarımı hatırlayarak ruhuma tükürür
Keşke geri dönüp bıraktığım her şeyi alabilseydim.
Yerde, beyaz üzerinde
Karda kan gibi batıyor
Ruhuma merhamet yok
Beni tutmak için acı benim, keder benim, suç benim, benim gücüm güvenli
Kalbim, iç organlarım, inancım, hala geriye kalanlar
Daha iyi zamanlar yok, nereye gidileceği yok, affedilmeyecek bir yer yok
Banal bir şeye takıntılı
Çelişkinin ötesinde
Solo: Guillermo Izquierdo
Bir zaman makinesinde duyularımı bulanıklaştıran acı gibi
Yıllar ertelemek ve bir kez daha baştan başlamak için dua ediyorum
Solo: David G. Álvarez
Bu garip dünyada sıkışıp kaldım
Etrafımdaki kanla yazılmış bu kelimelerle, belki de doğruydular ya da sadece basit bir nefes aldılar mı?
Bir zamanlar beni hayal eden şey şimdi benim sonsuz acım oluyor
Yanlış yaptığım şey, sence de o kadar da kötü değil mi?
Suçluluk tüm hatalarımı hatırlayarak ruhuma tükürür
Keşke geri dönüp bıraktığım her şeyi alabilseydim.
Yerde, beyaz üzerinde
Karda kan gibi batıyor
Kar! Karda kan var!
Ruhuma merhamet yok!