Anggun — Hymne à la vie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Anggun adlı sanatçının "Hymne à la vie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’ai connu des joies, des peines
Des nuits sans sommeil
Seule pourrais-je conjurer le sort
(C'est l’espoir au fond de l’ame)
Sous la brume, l’esprit se fane
Sous le poids des larmes
C’est un long tourbillon sans fond
Retrouver l’issu vers cette flamme disparue
Ce murmure que j’attends
Retrouver l’issu, sort de l’inattendu
Ce murmure que j’entends
Mon hymne a la vie
C’est que la lumiere m’eclaire sans cesse
Au fond de moi
Je nourris cet espoir
Auquel je crois
Mon hymne a la vie
C’est qu’apres la nuit le jour se dresse
Au fond de toi
Espere et crois
Mon hymne a la vie
C’est que la lumiere m’eclaire sans cesse
Au fond de moi
Je nourris cet espoir
Auquel je crois
Mon hymne a la vie
C’est qu’apres la nuit,
je cueillerai ce jour
J’ai trouve un jour la paix
Un jardin secret
C’est l’amour de soi, mon essor
(Je defis le vague a l’ame)
C’est mon souffle, mon heritage
La vie en presage
Puise le fond de mon bel horizon
Je retrouve l’issu, la vie prend le dessus
Ce murmure que j’entends, j’entends
Je retrouve l’issu, la vie prend le dessus
C’est d’un pas sur que je m’elance
j’avance
La vie devant soi (C'est aujourd’hui)
Car c’est au fil des jours (Je cueille la vie)
Regarde devant moi (Devant moi)
Devant toi (Devant toi)
Şarkı sözü çevirisi
Sevinçleri tanıdım, acılarını
Uykusuz geceler
Sadece büyüyü engelleyebilirdim.
(Bu ruhun kalbinde umut)
Sisin altında, zihin kaybolur
Gözyaşlarının ağırlığı altında
Uzun, dipsiz bir kasırga
Bu kaybolan alev için bir çıkış yolu bulun
Bu fısıltıyı bekliyorum
Sonucu bul, beklenmedik kaderi
Duyduğum fısıltı
Hayata ilahim
Işık durmadan beni aydınlatan olur
İçimde derinlerde
Bu umudu besliyorum
Ve buna inanıyorum
Hayata ilahim
Geceden sonra gün doğar mı
Senin içinde derin
Umut ve inan
Hayata ilahim
Işık durmadan beni aydınlatan olur
İçimde derinlerde
Bu umudu besliyorum
Ve buna inanıyorum
Hayata ilahim
Gece sonra,
Bu günü seçeceğim.
Bir gün huzur buldum.
Gizli bir bahçe
Bu kendini sevmek, yükselişimim
(Dalgayı ruha meydan okuyorum)
Bu benim nefesim, benim mirasım
Omen'de yaşam
Güzel ufkumun altını çiz
Bir çıkış yolu buluyorum, hayat devralıyor
Bu fısıltı duyuyorum, duyuyorum
Bir çıkış yolu buluyorum, hayat devralıyor
Bu benim koştuğum güvenli bir adım
Geleceğe yöneliyorum
Senden önce hayat (bugün)
Çünkü bu günler bitti (hayatı topluyorum)
Önüme bak (önümde)
Senden önce (senden önce)