Anggun — La rose des vents şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Anggun adlı sanatçının "La rose des vents" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je suis née à l’envers
Tout au bout de la mer
Dans un lotus ouvert
Aux bras de Shiva
Loin de chez toi
J’ai grandi, j’ai rêvé
Aux pays des orchidées
Aux masques rouges et dorés
Qui marquent mon âme
Aussi fort que tes charmes
Et j’ai suivi le chant de mes veines
Aussi loin que m’entraînent tes pas
J’ai tourné la rose des vents vers tes plaines
Si fort que j’en saigne parfois
Loin de chez moi
J’ai appris ton espace
Les saisons froides qui passent
Nos coeurs à la surface
Au nord de mes lois
Plus au nord que tu crois
Je veux t’emmener là
Marcher la tête en bas
Saluer Ganesha
Sur les cendres chaudes
De mes rêves émeraude
Et j’ai suivi le chant de mes veines
Aussi loin que m’emmène ta voix
J’ai tourné la rose des vents vers tes plaines
Si fort que j’en saigne parfois
J’ai lâché la rose des vents pour tes signes
Et je sens ses épines sur moi
Ooh, c’est vrai
Et si je suis fidèle
Aux flèches des hirondelles
Aux elfes qui m’ensorcellent
Au nom de ta voix où que tu sois
J’appellerai toujours
La croix du sud au secours
Quand je serai à mon tour
La rose des vents qui guide les amants
Si j’ai suivi le chant de mes veines
Aussi loin que m’emmène ta voix
J’ai tourné la rose des vents vers tes plaines
Si fort que j’en saigne parfois
Je serai la rose des vents qui parfume
Tes jours et tes lunes
Chez moi
Chez moi
Şarkı sözü çevirisi
Baş aşağı doğdum.
Denizin sonunda
Açık bir nilüferde
Shiva'nın kollarına
Evden uzakta
Büyüdüm, hayal ettim.
Orkide ülkelerine
Kırmızı ve altın maskeleri ile
Bu benim ruhumu işaret ediyor
Çekiciliğin kadar güçlü
Ve damarlarımın şarkısını takip ettim
Adımlarını atmak kadarıyla beni
Rüzgarı senin Ovalarına çevirdim.
O kadar sert ki bazen kanıyorum.
Evden uzakta
Yerinizi öğrendim.
Geçen soğuk mevsimler
Yüzeyde kalplerimiz
Kanunlarımın kuzeyi
Düşündüğünden daha kuzeyde
Seni oraya götürmek istiyorum.
Baş aşağı yürü
Ganesha'yı Selamla
Sıcak küller üzerinde
Hayallerimin Zümrüt
Ve damarlarımın şarkısını takip ettim
Sesin beni ne kadar götürürse götürsün.
Rüzgarı senin Ovalarına çevirdim.
O kadar sert ki bazen kanıyorum.
İşaretlerin için rüzgar gülünü bıraktım.
Ve onun dikenlerini hissediyorum
Ooh, bu doğru
Ve eğer sadıksam
Kırlangıçların oklarına
Beni büyüleyen elflere
Nerede olursanız olun sesinizin adına
Her zaman ararım
Güney haçı kurtarmaya geliyor
Benim sıramdayken
Aşıklara rehberlik eden rüzgar gülü
Eğer damarlarımın şarkılarını takip edersem
Sesin beni ne kadar götürürse götürsün.
Rüzgarı senin Ovalarına çevirdim.
O kadar sert ki bazen kanıyorum.
Kokan rüzgar gülü olacağım.
Günlerin ve ayların
Ev
Ev