Anggun — L'Etiquette şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Anggun adlı sanatçının "L'Etiquette" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Une maille à l’endroit,
Un costard à l’envers
Il est sur mesure mon beau pull-over
Nous voilà déguisés pour l’hiver
Correspondre en dentelle
100% pur ficelle
Et tant pis si je me sens à l'étroit
Dans la vie qu’on a taillée pour moi
Bien docile,
Bien people,
Bien futile
Je décolle l'étiquette
Et elle s’envole
(Je la jette)
Pars dans les airs,
Vers l’inconnu
Vole encore,
Vole encore
Plus haut que mes idées reçues,
Oui, vole encore,
Au-delà des courants
Pour un ciel insouciant,
Tu montes aux nues
Sois légère au bonheur qui vient
Et respire enfin
Je respire enfin
La tertile que l’on croie
Les notions que l’on perd
Qui m’a tricotée ce chemin de croix?
Coupé cette veste au revers?
Bien fragile,
Baby doll,
Trop servie,
Un peu molle,
L'étiquette
Je la jette
Pars dans les airs,
Vers l’inconnu,
Vole encore,
Vole encore
Plus haut que mes idées reçues,
Oui, vole encore,
Au-delà des courants
Pour un ciel insouciant,
Tu montes aux nues
Sois légère au bonheur qui vient
Et respire enfin
Je respire enfin
Pour un rêve insolent
Pour un ciel insouciant,
Je monte aux nues,
Et légère au bonheur qui vient
Je respire enfin,
Je respire enfin
Et je vole dans ma tête.
(Merci à dos santos adriano pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Yerinde bir örgü,
Baş aşağı bir takım elbise
Bu özel yapılmış benim güzel kazak
Burada Kış için kılık değiştirdik
Dantel eşleştirme
100 % saf sicim
Ve sıkışık hissedersem daha da kötüsü
Hayatta benim için kestik
İyi uysal,
İyi insanlar,
İyi beyhude
Etiketi çıkarıyorum.
Ve o uçup gidiyor
(Onu atıyorum)
Havaya git,
Bilinmeyene doğru
Tekrar uç,
Tekrar uç
Yanlış anlamalarımdan daha yüksek,
Evet, tekrar uçmak ,
Akımların ötesinde
Kaygısız bir gökyüzü için,
Sen çıplak gitmek
Gelen mutluluğa ışık tut
Ve sonunda nefes al
Sonunda nefes alıyorum.
İnandığımız tertile
Kaybettiğimiz kavramlar
Beni bu şekilde kim ördü?
Bu ceketi yakaya kadar mı keseceksin?
Çok kırılgan,
Bebek bebek,
Çok servis,
Biraz yumuşak,
Etiket
Kenara atıyorum
Havaya git,
Bilinmeyene doğru,
Tekrar uç,
Tekrar uç
Yanlış anlamalarımdan daha yüksek,
Evet, tekrar uçmak ,
Akımların ötesinde
Kaygısız bir gökyüzü için,
Sen çıplak gitmek
Gelen mutluluğa ışık tut
Ve sonunda nefes al
Sonunda nefes alıyorum.
Küstah bir rüya için
Kaygısız bir gökyüzü için,
Ben gitmek Yukarı için the çıplak,
Ve gelen mutluluğa ışık
Sonunda nefes alıyorum.,
Sonunda nefes alıyorum.
Ve kafamın içinde uçuyorum.
(Bu sözler için dos santos adriano'ya teşekkürler)