Angizia — 2 Millionen Rubel şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Angizia adlı sanatçının "2 Millionen Rubel" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Moskau, Winter 1904, Im Konzertsaal des Bolschoi-Theaters, am Swerlowplatz,
und abgelegen von diesen vierlen schon tagelang verschneiten Statuen,
setzten sich die letzten geladenen Gaste in den Saal und legten ihre
Kleider zur Seite. Nur Delegierte, Maler und Feuilletonisten in ihrer
kulturellen Eigenart schmollten noch in ihren Lehnstuhlen nebenan (im
Erker) und vergaben sich hinter den Fachern ihres Kartenspiels. Auben,
rundumher im Schneeaquarell, spazierte und plauderte das geistliche Moskau.
Gemultich geduckte Burgerhauser warfen blumerante Schattenbauten auf die
Nordseite des Konzertsaals, was die Sperrschrift des Papieranschlages an
der Pforte verdeckte und Kerzenlichter bis zum Dochtnacken erstickte. In
den Wohnbauten sah man Madchen in karierten Puffarmelkeidern, sie saben auf
farierten Samtpolstersesseln und umsaumten die glanzlosen Fenster ihrer
Baracken. Stets angeborene Wege und Hauser, Aus und Einblicke, die
Zacharias mit scharfen Blicken stach. Seine schon nabkalte Trommel hatte er
mit einem Fell zugedeckt und im Nacheinander dieses Nachmittags aus der
Pflicht in den Alltag getragne. Angelehnt an den Flugelrand der
Rundbogenfenster (zum Festsaal) starrte er in den prominenten
Menschenrummel im Odeum, der sich um ein Pianoforte versammelte, um
verschiedenen Virtuosen mit passivem Applaus zu schmeilchen. Zwischen den
riesigen Proszeniumturen lehnten Soldaten, die das Ausmab der Lichtstrecke
kontrollierten und nach Dochttoten und Parade nur mehr Glanz am weinroten
Teppichboden duldeten. Als der erste Virtuose in die Tasten des prunkvollen
Flugels schmetterte, lehnten sich alle grob und kleingewachsenen Menschen
auf und bedeckten ihr Herz, patriotisch und stolz auf Rachmaninows
Tondichtung, mit dem rechten Handrucken. Unbeirrt und stolzgemacht vom
Chauvinismus der Menschen im Saal legt Zacharias seine Trommel frei und
beginnt loszumaschieren, erst links, dann rechts, entschlossen in seine
Trommel zu schlagen. Er durchstobt die riesigen Holzturen und zieht
trommelnd in den Konzertsaal ein. Vor dem Pianisten angehalten — die
geladenen Gaste geizten nicht mit Hochmut und stachen ihn indes mit feurig
roten Blicken — lost er die Trommel aus der wundgeschundenen Lederschleife
und legt sie vor das Klavier. Es war sien letzter Trommelschlag. (Damals
war Zacharias 9 Jahre alt.)
Şarkı sözü çevirisi
Moskova, kış 1904, Bolşoy Tiyatrosu konser salonunda, Sverlov Meydanı'nda,
ve günlerce kar yağmış olan bu dört heykelden tenha,
geçen davetliler salonda oturup kendi koydu
Kenara elbiseler. Sadece delegeler, ressamlar ve köşe yazarları
kültürel özellik hala yandaki koltuklarında somurtuyordu (sokakta).
Erker) ve kart oyunlarının uzmanlarının arkasına gitti. Dış,
karda suluboya etrafında yürüdü ve sohbet etti, Moskova din adamları.
Gemultich çömeldi Burghausen blumer ante binaların gölgesini attı
Konser salonunun Kuzey tarafı, kağıt ekinin blok harfi nedir
kapı gizlendi ve mum ışıkları fitil çatlağına boğuldu. İçinde
eğer ekose Puffarmelkeidern kızlar gördüm evler, onlar saben
kadife döşemeli sandalyeler ve çerçeveli donuk pencereleri
Kışla. Her zaman doğuştan gelen yollar ve Hauser, ve içgörüler
Zacharias keskin bakışlarla sokuldu. Onun vardı nabkalte davul oldu
bir kürk ile kaplı ve art arda bu öğleden sonra
Günlük yaşamda görev getragne. Kanat kenarına göre
Yuvarlak kemerli pencere (balo salonuna) ünlülere baktı
Odeum kalabalık, hangi bir piyano etrafında toplandı
schmeil Chen'e pasif bir alkış ile farklı virtüözler. Arasında
büyük proscenium kuleleri, ışık bölümünün Ausmab'ı olan askerleri reddetti
kontrollü ve fitil ölümlerinden sonra ve geçit töreni sadece şarap kırmızısında daha fazla parlıyor
Halı tolere edilir. The keys of the magnificent ilk virtüöz olarak
Kanat kelebekler, tüm kaba ve küçük yetişkin insanlar eğildi
ve kalbini, vatansever ve Rachmaninov ile gurur duyuyordu
Ton mühür, sağ handprint ile. Undeterred ve gurur
Salondaki insanların şovenizmi Zacharias davulunu serbest bırakır ve
önce sola, sonra sağa, kararlı bir şekilde hareket etmeye başlar.
Davul dövmek için. Büyük ahşap kapılardan geçer ve çeker
konser salonuna davul çalıyor. Piyanistin önünde durdu-the
davet edilen Konuklar gururla sokmadı ve onu ateşli bir şekilde sokmadı
kırmızı gözler-yara deri döngüsünden tamburu kaybetti
ve onları piyanonun önüne koyar. Bu onların son davul ritmiydi. (Şu anda
Zacharias 9 yaşındaydı.)