Ani DiFranco — Coming Up şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ani DiFranco adlı sanatçının "Coming Up" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Our father who art in a penthouse
Sits in his 37th floor suite
And swivels to gaze down
At the city he made me in
He allows me to stand and
Sollicit graffiti until
He needs the land i stand on
I in my darkened threshold
Am pawing through my pockets
The receipts, the bus schedules
Urgent napkin poems
And matchbook phone numbers
All of which laundering has rendered
Pulpy and strange
Loose change and a key
Ask me
Go ahead, ask me if i care
I got the answer here
I wrote it down somewhere
I just gotta find it
I just gotta find it
Somebody and their spraypaint got too close
Somebody came on too heavy
Now look at me made ugly
By the drooling letters
I was better off alone
Ain’t that the way it is
They don’t know the first thing
But you don’t know that
Until they take the first swing
My fingers are red and swollen from the cold
I’m getting bold in my old age
So go ahead, try the door
It doesn’t matter anymore
I know the weakhearted are strongwilled
And we are being kept alive
Until we’re killed
He’s up there the ice
Is clinking in his glass
I don’t ask
I just empty my pockets and wait
It’s not fate
It’s just circumstance
I don’t fool myself with romance
I just live
Phone number to phone number
Dusting them against my thighs
In the warmth of my pockets
Which whisper history incessantly
Asking me
Where were you
I lower my eyes
Wishing i could cry more
And care less
Yes it’s true
I was trying to love someone again
I was caught caring
Bearing weight
But i love this city, this state
This country is too large
And whoever’s in charge up there
Had better take the elevator down
And put more than change in our cup
Or else we
Are coming
Up
Şarkı sözü çevirisi
Bir çatı katında sanat yapan babamız
37. kattaki süitinde oturuyor
Ve aşağı bakmak için fırdöndüler
Beni içeri soktuğu şehirde.
Ayağa kalkmama izin verir ve
Sollicit grafiti kadar
Üzerinde durduğum araziye ihtiyacı var.
Karanlık eşiğimde
Ceplerimi okşuyorum
Makbuzlar, otobüs tarifeleri
Acil peçete şiirleri
Ve matchbook telefon numaraları
Tüm bunlar aklama yaptı
Etli ve garip
Gevşek değişim ve bir anahtar
Bana sor
Devam et, umursuyor muyum diye sor.
Cevabı burada aldım
Bir yere yazmıştım
Sadece onu bulmalıyım.
Sadece onu bulmalıyım.
Birisi ve sprey boyaları çok yaklaştı
Birisi çok ağır geldi
Şimdi bana bak çirkin yaptı
Drooling mektuplar tarafından
Yalnız ben daha iyi oldu
Öyle böyle değil
Ben hiç bir şey bilmiyorlar
Ama bunu bilmiyor musun
İlk sallanana kadar
Parmaklarım soğuktan kırmızı ve şişmiş
Yaşlılıkta cesurlaşıyorum.
Öyleyse devam et, kapıyı dene
Artık bir önemi yok
Bu weakhearted strongwilled biliyorum
Ve hayatta kalıyoruz
Biz öldürülmeden kadar
Buz ediyor
Bardakta çınlıyor.
Ben karışmam
Sadece ceplerimi boşaltıp bekliyorum.
Kader değil
Bu sadece bir durum
Kendimi romantizmle kandırmam.
Sadece yaşıyorum
Telefon numarasından telefon numarasına
Onları kalçalarıma karşı tozlamak
Ceplerimin sıcaklığında
Hangi fısıltı tarih durmadan
Bana sor
Neredeydin?
Gözlerimi eğiyorum
Keşke daha fazla ağlayabilseydim.
Ve daha az bakım
Evet doğru.
Tekrar birine aşık etmeye çalışıyordum
Ben sevecen yakalandı
Rulman ağırlığı
Ama bu şehri, bu devleti seviyorum
Bu ülke çok büyük
Ve oradaki yetkili kim olursa olsun
Asansörü indirsen iyi olur.
Ve kupamıza değişiklikten daha fazlasını koy
Yoksa biz
Geliyor
Yukarı