Ani DiFranco — Soft Shoulder şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ani DiFranco adlı sanatçının "Soft Shoulder" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I don’t keep much stuff around
I value my portability
But i will say that i have saved
Every letter you ever wrote to me
The one you left on my windshield
Outside of that little motel
Is in the pocket of my old gig bag
From back when life was more soft shell
Letters littered with little lewd pictures
Drawn by the ghost of woody guthrie
Who would use you big thick hand
Just to draw one or two for me
I think of your letters as love letters
Which is how i think of songs
In that it is the writing of them
That tends to carry us along
And i danced to one of your old tunes
With my true love on our wedding day
And you voice sang the way my heart would sing
If it finally knew just what to say
Two people pulled over on the same night
To look up at the same stars
They both found their wheels were spinning
In a soft shoulder
When they both got back into their cars
And they missed fates appointed rendezvous
And then a whole lotta time wnet by
And then one day they were done
Worshipping the landscape
And they just put down their hands
And moved into the sky
They had barely said hello and it was time to say goodbye
Şarkı sözü çevirisi
Etrafta çok fazla şey tutmuyorum.
Taşınabilirliğime değer veriyorum
Ama kurtardığımı söyleyeceğim.
Bana yazdığın her mektup
Ön camımda bıraktığın.
Bu küçük motelin dışında
Eski konser çantamın cebinde
Hayat daha yumuşak bir kabuk olduğunda
Küçük iffetsiz resimlerle dolu mektuplar
Woody Guthrie hayalet tarafından çizilmiş
Kim büyük kalın elini kullanırdı
Sadece benim için bir ya da iki çizmek için
Mektuplarını aşk mektupları olarak görüyorum.
Şarkıları nasıl düşünüyorum
İşte onların yazdıkları budur.
Bu bizi taşımaya eğilimlidir
Ve eski şarkılarından birine dans ettim.
Düğün günümüzde gerçek aşkımla
Ve sesin kalbimin söylediği gibi şarkı söyledi.
Eğer sonunda ne söyleyeceğini bilseydi
İki kişi aynı gece kenara çekti
Aynı yıldızlara bakmak için
Her ikisi de tekerleklerinin döndüğünü keşfettiler
Yumuşak bir omuzda
İkisi de arabalarına geri döndüklerinde
Ve kaderleri kaçırdılar, randevu verdiler
Ve sonra bir sürü zaman wnet tarafından
Ve sonra bir gün bitti
Manzaraya ibadet etmek
Ve sadece ellerini indirdiler
Ve gökyüzüne taşındı
Neredeyse hiç Merhaba demediler ve veda etme zamanı geldi