Ани Лорак — Мне все равно şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ани Лорак adlı sanatçının "Мне все равно" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Мне все равно, где ты и с кем ты, Мне все равно, кому комплименты Делаешь ты сейчас, или может,
В предрассветный час.
Мне все равно, кто ж тут осудит, Мне все равно, хуже не будет, Знаю,
моей вины в этом нет
И это не секрет.
Но бывают дни,
Невольно, скатится слеза, Встретиться с тобой захочется,
Но, увы, нельзя.
По тропинкам, где гуляли мы,
Вновь пройду одна,
И цыганке, что гадала мне,
Я скажу, что: —
«Да, она была права.»
Мне все равно, не возвращайся,
Мне все равно, в прошлом останься,
Ты навсегда останешься лучшим —
На мою беду.
Мне все равно, что скажут люди,
Мне все равно, но, если будет трудно тебе, Мой друг, мой любимый,
Позови, приду.
Şarkı sözü çevirisi
Nerede olduğun ya da kiminle olduğun umurumda değil. şu an kime iltifat ettiğin umurumda değil.,
Bir şafaktan bir saat.
Kimin burada yargılanacağı umurumda değil, umurumda değil, daha kötü olmayacak, biliyorum,
benim hatam yok
Ve bu bir sır değil.
Ama günler vardır,
İstemeden, gözyaşı düşecek, seninle tanışmak isteyecek,
Ama ne yazık ki yapamazsın.
Yürüdüğümüz yollarda,
Tekrar yalnız geçeceğim,
Ve çingene bana ne merak etti,
Bunu söyleyeceğim: —
«Evet, haklıydı.»
Umurumda değil, geri dönme.,
Geçmişte Kalman umurumda değil.,
Sonsuza kadar en iyisi olacaksın —
Sorunuma.
İnsanların ne dediği umurumda değil.,
Umurumda değil, ama senin için zor olursa, arkadaşım, sevgilim,
Geleyim.