Animal — Detalls şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Animal adlı sanatçının "Detalls" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quan salten els ploms de la ciutat,
o et quedes adormit en el sofà.
Quan una paraula et fa tirar endavant.
Vinc a parlar dels petits detalls de la vida,
per convertir-los en part d’una cançó.
Vull recordar la llum del teu somriure,
o el meu reflex en algun aparador.
Com el bitllet en alguna jaqueta antiga,
quan un viatge té el nom d’una cançó.
Com la trucada que mai esperaries,
tan encantat quan seus mirant el foc.
Quan salten els ploms de la ciutat,
o et quedes adormit en el sofà.
Quan una paraula, et fa tirar endavant.
I sembla que el món s’hagi aturat,
i guardes l’olor d’aquell instant.
Agafes aire, i rius mig d’amagat.
Vinc a parlar dels petits detalls que em fan viure,
per convertir-los en part del que sóc jo.
Com una nit en bona companyia,
o aquell secret que avui ja sap tothom.
Si et tinc asseguda al meu costat,
i creus veure-ho tot des del terrat.
Quan una mirada, et fa sentir estimat.
I sembla que el món s’hagi aturat,
i guardes l’olor d’aquell instant.
Agafes aire, i rius mig d’amagat.
Cada petit detall serà un instant per recordar,
cada moment serà un tresor.
Cada petit retall serà un instant per respirar,
desfent el temps a poc a poc.
Şarkı sözü çevirisi
Onlar şehrin ploms atlamak zaman,
ya da kanepede uyuyakalırsın.
Bir kelime seni ileriye götürdüğünde.
Hayatın küçük detayları hakkında konuşmak için gel,
onları bir şarkının bir parçası olarak dönüştürmek için.
Gülümsemenin ışığını hatırlamak istiyorum.,
ya da vitrindeki yansımam.
Eski bir ceket bilet olarak,
bir gezi bir şarkının adı olduğunda.
Asla esperaries çağrı gelince,
ateşe baktığın zaman çok mutlu oldun.
Onlar şehrin ploms atlamak zaman,
ya da kanepede uyuyakalırsın.
Ne zaman bir kelime, ileriye taşımak yapar.
Ve dünya durdu gibi görünüyor,
ve Muhafızlar, o anın kokusu.
Hava yakalamak ve nehirler yarı gizli.
Beni bu küçük detaylar çok canlı konuşmak için gel ,
onları kim olduğumun bir parçası haline getirmek için.
İyi bir şirkette bir gece olarak,
ya da şimdi herkesin bildiği bir sır.
Eğer yanımda oturuyorsan,
ve her şeyi çatıdan görüyorsun.
Ne zaman bir bakış, sevildiğini hissettiriyor.
Ve dünya durdu gibi görünüyor,
ve Muhafızlar, o anın kokusu.
Hava yakalamak ve nehirler yarı gizli.
Her küçük detay hatırlanması gereken bir an olacak,
her an bir hazine olacak.
Her küçük snippet nefes almak için bir an olacak,
zamanı yavaş yavaş geri alıyorum.