Animal — Fets a mida şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Animal adlı sanatçının "Fets a mida" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tu tan cridanera i sense paraules,
jo callat i tu mirant endavant.
Tu que ets més de bar demanes un altre,
jo que vull marxar, et miro emprenyat.
Tu tan impacient i desordenada, jo tan orgullós i despreocupat.
Tu desfàs el temps amb una mirada, jo que no se com…
Torno a començar.
Tu que has oblidat que ets tan despistada,
jo que sóc tossut, segueixo enfadat.
Tu tan incoherent quan rius encantada,
jo tan presumit davant del mirall.
Però t’he trobat caminant al meu costat,
donam la mà, farem del temps eternitat.
Seguir rient quan ningú escolta,
quan la conversa ja ha acabat.
Fer tan petit el que ens envolta,
per convertir-nos en gegants
Seguir rient quan ningú escolta,
quan la conversa ja ha acabat.
Fer tan petit el que ens envolta,
per convertir-nos en gegants
Torna a ploure i se que és per nosaltres.
Şarkı sözü çevirisi
Çok çarpıcı ve kelimeler olmadan,
Ben sessiz kaldım ve sen dört gözle bekliyordun.
Başka bir isteyin bir bar daha iyisin,
Gitmek istiyorum, kızgın görünüyorsun.
Sen çok sabırsız ve düzensizsin, ben çok gururlu ve ilgisiz.
Sen sadece bir bakışla zaman desfàs, ben gibi olamaz…
Başlangıç için geri döneceğim.
Unutmuşsun kafan karışmış.,
İnatçıyım, kızgınım.
Nehirler perili olduğunda çok tutarsızsın,
Bu yüzden ayna karşısında kişi kendini beğenmiş değilim.
Ama yanımda yürürken buldum,
biz el ele, biz zaman sonsuzluk olacak.
Kimse dinlemediğinde gülmeye devam et,
konuşma zaten sona erdiğinde.
Bizi çevreleyen kadar küçük olun,
bizi devlere dönüştürmek için
Kimse dinlemediğinde gülmeye devam et,
konuşma zaten sona erdiğinde.
Bizi çevreleyen kadar küçük olun,
bizi devlere dönüştürmek için
Yağmura geri dönün ve bu bizim için.