Anis — L'eau şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Anis adlı sanatçının "L'eau" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Les ourelets retroussés
Les pieds dans l’océan
L’air est bien iodé
L’horizon est droit devant
Y a des touristes et des badaud
Quelques sacs plastiques dans l’eau
Au loin l’marchand d’chichis
Et des vénus en bikini
Que j’fein d’ignorer
L’air détaché
Le soleil commence à frapper
J’irais bien m’baigner
Tu sais pas comment, comment, comment, combien
A quel point l’eau m’a fait du bien
J’en avais vraiment besoin
J’allais m’noyer dans la vodka
L’alambic ou j n’sais quoi, papa
Le «E» de mon équilibre est tombé dans l’eau
Et cette pluie dilluvienne est un beau cadeau
Tout droit tombé du ciel
Sur le toit d’une Merco
Il faisait trop chaud
Clap-hands et clapottis sur le capot
M’ont fait frissonné comme les ondes Martenau
J’suis pas comme ils disent
J’veux rester ici
Mes pensées desaltérées par la pluie
Tu sais pas comment, comment, comment, comment, combien
A quel point l’eau m’a fait du bien
J’en avais vraiment besoin
J’allais m’noyer dans la vodka
L’alambic ou j n’sais quoi, papa
J’allais m’noyer dans la vodka
Un peu d’eau douce dans mon verre…
Şarkı sözü çevirisi
Yuvarlanmış cicili bicili
Okyanusta ayaklar
Hava iyi iyotlu
Ufuk dosdoğru önümüzde
Turistler ve badaud var
Suda bazı plastik torbalar
Uzakta Chichis tüccarı
Ve Bikinili Venüs
Görmezden geliyormuş gibi davranıyorum.
Müstakil hava
Güneş çarpmaya başlar
Yüzmeye giderdim.
Nasıl, nasıl, nasıl, ne kadar olduğunu bilmiyorsun.
Su beni ne kadar iyi yaptı
Gerçekten buna ihtiyacım vardı
Votka içinde boğulacaktım.
Hala mı yoksa ne olduğunu bilmiyorum, baba.
Dengemin " E " si suya düştü
Ve bu dilluvian yağmur güzel bir hediye
Düz gökten düştü
Bir Merco çatısında
Çok sıcaktı
Kaputta alkış-eller ve clapottis
Beni martenau dalgaları gibi ürpertti
Ben dedikleri gibi değilim.
Burada kalmak istiyorum
Düşüncelerim yağmurdan arındırılmış
Nasıl, nasıl, nasıl, nasıl, nasıl, bilmiyorsun.
Su beni ne kadar iyi yaptı
Gerçekten buna ihtiyacım vardı
Votka içinde boğulacaktım.
Hala mı yoksa ne olduğunu bilmiyorum, baba.
Votka içinde boğulacaktım.
Bardağımda biraz Tatlı su var.…