Anis — Louise et Thelma şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Anis adlı sanatçının "Louise et Thelma" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
T’as d’belles chaussures, mais j’préfère ta figure
Et même si j’ai pas de voiture, si tu veux je t’emmène faire un tour
Partons quelques jours, pour une petite virée, voir si le bonheur est dans l’pré
Vaut mieux se remplir le plus qu’on peut
La boîte crânienne de belles images avant qu’on nous mette en cage
On est que de passage.
Et si le bon temps passe vite, les épreuves semblent longues, plus que tes
soupirs
Ces secondes qui s'étirent, avant que les couleurs ternissent, laisse moi
t’avertir
Pour mon meilleur et pour mon pire
Thelma, j’suis des bienheureux, pas trop mal chanceux
Qui ont encore un peu d’ivresse enfouie au fond d’eux
Tu en prends si tu veux, mais j’en garde un peu, et s’tu vois que ça tourne au drame, prends ça comme un jeu
J’fais ce que je veux quand j’peux et du mieux qu’je peux.
Et je t’avoue Thelma, j’regarde pas que tes yeux
Mais j’espère que j’sais où je mets les pieds, le tourbillon de la vie m’a dejà
happé
J’ai la memoire qui flanche et je suis pas le premier, Thelma l’a très bien
remarqué
eehhahaha un road-movies pourquoi pas
uhuhuhuahah mais avec Lousie et Thelma (x2)
Louise il faut qu’j’te dise comme constat c’est triste,
Mais je suis carriériste, tel ami opportuniste
Quelque peu matérialiste, je m’parfume à l'égoïste
Et je suis loin de la tête de liste
Plus proche d’un clown qui rentre en piste
Que des scènes étranges où se produisent des artistes
Mais j’suis là pour m'évader et pas pour me confesser
J’aimerais tant me confier. Louise tourne la clé
Qu’on roule le bitume qu’on mettra sur l’asphalte
C’est toi qui choisira les haltes, j’ai cru comprendre que t’aimais pas trop le Texas
J’suis d’accord, les cowboys manquent de classe.
T’es traumatisée et depuis peu wanted, et là-bas c’est toujours la haute saison
de la chasse
Cette issue m’semble une impasse, on va droit dans la mélasse
Avec leur acharnement ils retrouveront nos traces.
J’espère que j’sais où je mets les pieds
Le tourbillon de la vie m’a dejà happé
J’ai la memoire qui flanche et j’suis pas le premier
Louise, le Mexique quand est-ce qu’on y est?
(Merci à Marco, Wei pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Güzel ayakkabıların var, ama ben senin figürünü tercih ederim
Arabam olmasa bile, istersen seni gezdiririm.
Eğer mutluluk çayır ise bir kaç gün var, küçük bir seyahat için izin, görmek
Mümkün olduğu kadar doldurmak daha iyidir
Kafese girmeden önce güzel görüntülerin kafatası kutusu
Sadece geçiyorduk.
Ve eğer iyi zaman hızlı bir şekilde geçerse, o zaman denemeler sizden daha uzun görünüyor.
İç çekmek
Renkler solmadan önce gerilen saniyeler, bana izin ver
uyar
En iyi benim için, benim için ve en kötü
Thelma, kutsanmış, çok kötü değil şanslıyım
Hala içlerinin derinliklerine gömülmüş sarhoşlukları var.
İstersen biraz al, ama ben biraz tutacağım ve eğer dramaya dönüştüğünü görürseniz, bunu bir oyun olarak kabul edin
Elimden geldiğince ve elimden geldiğince istediğimi yaparım.
Ve sana söyleyeyim, Thelma, sadece gözlerine bakmıyorum.
Ama umarım nerede durduğumu biliyorum, hayatın Kasırgası zaten bana sahip
kapıyordu
Zayıf bir hafızam var ve ben ilk değilim, Thelma çok iyi
bildirim
eehhahaha bir yol-filmler neden olmasın
uhuhuhuahah ama Lousie ve Thelma ile (x2)
Louise, bunun ne kadar üzücü olduğunu söylemeliyim.,
Ama ben bir kariyeristim, fırsatçı bir arkadaşımım
Biraz materyalist, bencilce kokuyorum
Ve ben listenin en tepesinden çok uzaktayım
Palyaçoya daha yakın yolda geliyor
Sanatçıların sahne aldığı garip sahneler
Ama ben kaçmak için buradayım ve itiraf etmek için değil
Sana gerçekten güvenmek istiyorum. Louise anahtarı çeviriyor
Asfalt üzerine koyacağımız bitümü yuvarlıyoruz
Durakları sen seçtin, Teksas'ı çok sevmediğini anlıyorum.
Katılıyorum, kovboyların sınıfı yok.
Travma geçirdin ve son zamanlarda aranıyorsun ve dışarıda hala yüksek sezon var
avcılık
Bu çıkış bana bir çıkmaz gibi görünüyor, doğrudan pekmeze gidiyoruz
Azimleriyle izlerimizi bulacaklar.
Umarım nerede durduğumu biliyorum.
Hayatın Kasırgası beni çoktan yakaladı
Zayıf bir hafızam var ve ben ilk değilim
Louise, Meksika'ya ne zaman gidiyoruz?
(Bu sözler için Marco, Wei'ye teşekkürler)