Anis — Peut-être bien şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Anis adlı sanatçının "Peut-être bien" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Peut-‘te bien que j’ai un petit grain au fond de la teté
Et peut-‘te bien que ce petit grain est dans ma teté
J’ai une bonne dose de chagrin comme chacun
De la colère et peu d’amis, des ennemis, des ennuis et de l’appétit
Une bonne dose de connerie aussi
Bien répartie dans les couloirs de mon ciboulo, coco
Et ça ne fonctionne seulement quand je tiens le bon bout au bon endroit
Au bon moment
Faut dire que ça ne m’arrive que très rarement, j’avoue sincèrement
Que le doute jour et nuit me fait transpirer
De sueurs chaudes ou froides
Les idées grises émises par mes spleen me viennent en cascade
J’rêve d’escapades mais stagne d’humeur un peu maussade
Un nuage de migraine me crochette les arcades
J‘ sais plus trop ce que j’en pense
Mais tant mieux si ça se danse
(tant mieux si ça se danse) x …
Peut-‘te bien que j’ai un petit grain au fond de la teté
Et peut-‘te bien que ce petit grain est dans ma teté
Mon revenu minimum d’inspiration
Sans caisse de fonction
J’vais pas plus vite qu’la musique mais je connais la chanson
En bord de mer, au coin de la rue
Jamais tiréd'affaire, pas encore foutu
Y’a possibilitémais peu de probabilité
De me voir changer pour le moment
Un coup, ça me plait, l’autre, ça m’fait chier
Envie de foncer ou de tout plaquer
De mentir ou d’mitonner
Ou de modifier ma vérité
Souvent j’ai du mal, si souvent ànuancer
Et ne m’en voulez pas, j’suis comme ça
Ne m’en voulez pas, comme ça, c’est moi
j’vais par làet puis après on verra
De toute façon j’sais pas
D’oùvient la panne sèche
Mais j’suis toujours àla dèche
Plus de place àla crèche
Mais àl'asile y’en a Et on est tellement dans le même cas
Peut-‘te bien que j’ai un petit grain au fond de la teté
Et peut-‘te bien que ce petit grain est dans ma teté
Şarkı sözü çevirisi
Belki kafamın dibinde küçük bir tane vardır.
Ve belki de bu küçük tahıl kafamın içinde
Herkes gibi iyi bir keder dozum var.
Öfke ve birkaç arkadaş, düşman, sıkıntı ve iştah
Çok iyi bir saçmalık dozu
Benim ciboulo, coco koridorlarında iyi dağıtılmış
Ve bu sadece doğru ucu doğru yerde tuttuğumda çalışır
Doğru zamanda
Bunun bana çok nadiren olduğu söylenmelidir, içtenlikle İTİRAF EDİYORUM
Gece ve gündüz bu şüphe beni terletiyor
Sıcak veya soğuk terlemelerden
Dalak kaskadımın bana yaydığı gri fikirler
Kaçışları hayal ediyorum ama biraz kasvetli bir ruh hali durgunlaşıyor
Migren bulutu beni kemerleri kroketler
Artık ne düşündüğümü bilmiyorum.
Ama dans ederse o kadar iyi olur
(dans ederse o kadar iyi olur) x …
Belki kafamın dibinde küçük bir tane vardır.
Ve belki de bu küçük tahıl kafamın içinde
İlham verici asgari gelirim
Fonksiyon kutusu olmadan
Müzikten daha hızlı gitmiyorum ama şarkıyı biliyorum.
Deniz kenarında, köşede
Hiç bir anlaşma yapmadım, henüz becerdin değil
Bir olasılık var ama çok az olasılık var
Bir an için değiştiğimi görmek için
Bir atış, onu seviyorum, diğeri, beni kızdırıyor
Acele etmek ya da her şeyi ele almak ister misin
Yalan söylemek veya Mitt
Ya da gerçeği değiştir
Sık sık sorun var, bu yüzden sık sık atnuance
Ve beni suçlama, ben böyleyim
Bana öyle kızma, benim.
Oraya geleceğim ve o zaman göreceğiz.
Neyse bilmiyorum
Kuru arıza nereden geliyor
Ama hala Decha'dayım.
Kreşte daha fazla oda
Ama tımarhanede var ve biz de aynı durumdayız
Belki kafamın dibinde küçük bir tane vardır.
Ve belki de bu küçük tahıl kafamın içinde